“此身如云等飘絮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白云海》是一首明代诗词，作者是卢熊。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

白云海

山中山中白云深，
丈人看云悟云心。
挂冠笑傲白云外，
结楼面势西山阴。
琼户璇题玉为牖，
朝暮白云栖拱斗。
下视醯鸡瓮里天，
车如鸡栖马如狗。
昆仑方壶图画里，
长风吹云海波起。
青鸾白鹿满芝田，
目送归云心似水。
惭予执笔此操戈，
暮下驰驱将奈何。
雨雪沾衣去家远，
寒谷正待嘘春和。
此身如云等飘絮，
日夜归心水东注。
负郭能分二顷田，
我亦还依白云住。

诗词的中文译文：

白云海

山中山中白云深，
丈人观云悟云心。
挂冠笑傲白云之外，
结楼面朝西山阴。
琼户上题玉为窗，
朝暮白云栖拱斗。
从上俯视，醯鸡在瓮中啼天，
车马如鸡犬般栖息。
昆仑山方壶在图画中，
长风吹起云海波浪。
青鸾白鹿满芝田，
目送白云归心如水。
我惭愧地举起笔来写下这操戈之作，
暮色下奔驰，将何去何从。
雨雪沾湿衣衫，远离家园，
寒谷正等待春天的呼唤。
此身如白云飘荡，日夜回归心灵，心水向东流。
负着名声，能够分得二顷田地，
我也愿意依然住在白云之间。

诗意和赏析：
《白云海》以山中白云为背景，描绘了诗人对云的观察与感悟。诗中出现了丈人，指的是智者或者修行者，他们通过观云来领悟云的本质，进而触摸到自己内心的境界。白云被描绘得深邃而浩渺，仿佛是一片海洋。

诗中的丈人挂冠笑傲白云之外，结楼面朝西山阴，表达了丈人超脱尘俗的姿态和高远的志向。琼户瑶台上题玉为窗，朝暮白云栖拱斗，形容了丈人居高临下，俯瞰白云似乎与云相融。

诗中还描绘了云与人的对比，车马如鸡犬般栖息，将人与云进行类比，凸显了人类的渺小与云的壮丽。

随后，诗人将昆仑山方壶、青鸾白鹿等神话元素融入其中，形成了一幅壮丽的云景画卷。诗人以诗意的方式，表达了云的无边无际和世界的广阔。

最后几句表现了诗人对自身命运的思考和归隐之志。诗人感到惭愧，认为自己写下的这篇诗词只是纸上谈兵，无法真正改变自己的处境。他感叹着离家的艰辛和寒谷等待春天的苦闷，但他也意识到自己的存在如同飘絮一般，心灵却始终向着东方流去。尽管他有才华和名声，但他愿意依然居住在白云之间，追求心灵的自由与宁静。

整首诗词以云为主题，通过描绘云的壮丽景象和与人的对比，表达了诗人对自然界的敬畏和对内心境界的追求。诗中融入了神话元素和自然景观，给予了诗词更加广阔的意境和想象空间。同时，诗人也透露出对尘世烦恼的厌倦和对自由归隐的向往。整首诗词意境深远，富有哲理，带有一种超越世俗的追求和思考。

bái yún hǎi
白云海

shān zhōng shān zhōng bái yún shēn, zhàng rén kàn yún wù yún xīn.
山中山中白云深，丈人看云悟云心。
guà guān xiào ào bái yún wài, jié lóu miàn shì xī shān yīn.
挂冠笑傲白云外，结楼面势西山阴。
qióng hù xuán tí yù wèi yǒu, zhāo mù bái yún qī gǒng dòu.
琼户璇题玉为牖，朝暮白云栖拱斗。
xià shì xī jī wèng lǐ tiān, chē rú jī qī mǎ rú gǒu.
下视醯鸡瓮里天，车如鸡栖马如狗。
kūn lún fāng hú tú huà lǐ, cháng fēng chuī yún hǎi bō qǐ.
昆仑方壶图画里，长风吹云海波起。
qīng luán bái lù mǎn zhī tián, mù sòng guī yún xīn shì shuǐ.
青鸾白鹿满芝田，目送归云心似水。
cán yǔ zhí bǐ cǐ cāo gē, mù xià chí qū jiāng nài hé.
惭予执笔此操戈，暮下驰驱将奈何。
yǔ xuě zhān yī qù jiā yuǎn, hán gǔ zhèng dài xū chūn hé.
雨雪沾衣去家远，寒谷正待嘘春和。
cǐ shēn rú yún děng piāo xù, rì yè guī xīn shuǐ dōng zhù.
此身如云等飘絮，日夜归心水东注。
fù guō néng fēn èr qǐng tián, wǒ yì hái yī bái yún zhù.
负郭能分二顷田，我亦还依白云住。