“青云归处高”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送赵侍御归上都》是唐代诗人岑参创作的，描绘了作者送别朝廷官员赵侍御回京的场景。

骢马五花毛，青云归处高。
霜随驱夏暑，风逐振江涛。
执简皆推直，勤王岂告劳。
帝城谁不恋，回望动离骚。

这首诗词的中文译文如下：

骡马毛色五色斑纹，归时飞驰在高处的青云之上。
夏天的酷暑被驱散，受风飘摇如激起江涛。
手执笔简的人个个都坚定正直，为王朝努力岂是辛劳。
帝都中的人谁不留恋，回头看是令人心离琐碎的愁绪。

这首诗词表达了作者送别赵侍御回京的情景，透过描写赵侍御离开的场景，展现了朝廷官员的忠诚和对皇都的眷恋之情。诗词中运用了多样的修辞手法，如比喻（骡马五花毛，青云归处高）、拟人（霜随驱夏暑，风逐振江涛）等，使诗词更具表现力。整首诗词节奏流畅，意境美丽，读来给人以悠远而清新的感觉。

sòng zhào shì yù guī shàng dōu
送赵侍御归上都

cōng mǎ wǔ huā máo, qīng yún guī chǔ gāo.
骢马五花毛，青云归处高。
shuāng suí qū xià shǔ, fēng zhú zhèn jiāng tāo.
霜随驱夏暑，风逐振江涛。
zhí jiǎn jiē tuī zhí, qín wáng qǐ gào láo.
执简皆推直，勤王岂告劳。
dì chéng shuí bù liàn, huí wàng dòng lí sāo.
帝城谁不恋，回望动离骚。