“春光欲去谁留得”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《娄塘里桃蹊即事三首》

无数乱红看不足，
碧潭还对一枝斜。
春光欲去谁留得，
水面浮来几落花。

中文译文：

无数缤纷的桃花看不够，
碧潭依旧映照一枝斜。
春光即将离去，谁能留住，
水面上漂浮着几朵花片。

诗意：

这首诗是明代娄坚的作品，通过描绘娄塘里的桃花景色，表达了作者对春光易逝的感叹和对美好瞬间的珍惜之情。诗中的桃花绚烂多彩，令人目不暇接，然而欣赏时间有限，无法尽情欣赏。碧潭依旧，水面上漂浮着一枝斜落的桃花，象征着春光即将过去，人们很难挽留住美好的时光。诗人深感春光易逝，希望能够留住一些美好的瞬间，然而时间无情地流逝，只能看着几朵落花飘落在水面上，暗示着时光的消逝和生命的脆弱。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对春光易逝和生命短暂的感慨。诗中的桃花景色生动绚烂，给人以美的享受，同时也唤起了人们对时间流逝的思考。诗人用"无数乱红"形容桃花的繁盛景象，表达了桃花的美丽绚烂，同时也意味着繁花背后的短暂和无法完全欣赏的遗憾。"碧潭还对一枝斜"描绘了桃花的倒影，与实际的桃花形成了对比，突出了春光即将逝去的主题。最后两句"春光欲去谁留得，水面浮来几落花"把诗人对时光流转和生命短暂的感慨表达得淋漓尽致。诗人希望能够留住美好，然而时光不可挽回，只能看着几朵花片随水漂浮而去，营造出时光流转的无奈和脆弱。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，抒发了诗人对时光流转和生命短暂的感慨，唤起了人们对美好瞬间的珍惜和对时光流逝的思考。诗中的桃花景色美丽而短暂，给人以美的享受，同时也引发了对时光流转和生命脆弱性的思考，使人们更加珍惜眼前的美好。

lóu táng lǐ táo qī jí shì sān shǒu
娄塘里桃蹊即事三首

wú shù luàn hóng kàn bù zú, bì tán hái duì yī zhī xié.
无数乱红看不足，碧潭还对一枝斜。
chūn guāng yù qù shuí liú dé, shuǐ miàn fú lái jǐ luò huā.
春光欲去谁留得，水面浮来几落花。