“试问将何之”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古别离》是一首明代诗词，作者刘云琼。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《古别离》
牵衣惜郎别，
郎上雕鞍去。
试问将何之，
东流汾水处。

译文：
悲痛地拉住衣袖，舍不得与郎别离，
郎子骑上装饰华丽的马鞍离去。
试问他将去何处，
他的去向如同东流的汾水一样远。

诗意：
这首诗描绘了一幅别离的场景。诗中的女子牵着郎子的衣袖，不舍得与他分别。郎子骑上雕饰华丽的马鞍，离开了。女子问郎子将要去何处，郎子的去向则被比喻为东流的汾水，暗示他的离去是如此遥远。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了离别的悲伤和无奈之情。作者通过描绘女子牵衣拦阻郎子的动作，展现了她内心深处对离别的不舍和痛苦。而郎子骑上雕饰华丽的马鞍，意味着他将远离，与女子分别。诗的最后两句以问句的形式呈现，女子试图询问郎子的去向，但答案却是东流的汾水，象征着无法预知和追寻的未来。整首诗通过简洁而富有意境的描写，传达了离别的心情和对未来的迷茫感，给人一种深情而忧伤的感受。

gǔ bié lí
古别离

qiān yī xī láng bié, láng shàng diāo ān qù.
牵衣惜郎别，郎上雕鞍去。
shì wèn jiāng hé zhī, dōng liú fén shuǐ chù.
试问将何之，东流汾水处。