“君王亲御紫霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕京歌》是明代刘效祖创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
元会初分庭燎光，
君王亲御紫霞觞。
不知五夜春多少，
白日犹闻蜡炬香。

诗意：
这首诗描绘了明代燕京（即北京）的繁华景象和皇帝的盛况。第一句描述了元会初（指元宵节）时，宫殿内外灯火辉煌，照亮了整个宫廷。第二句描述了君王亲自宴请宾客，举行紫霞觞（一种紫色的酒杯）的盛会，显示了皇帝的威严和荣耀。第三句表达了诗人对于这种盛况的惋惜之情，他不知道经历了多少个五夜的春天，也就是多少年的时间过去了，但依然能在白天闻到蜡炬的香味，这暗示着宴会的繁华依旧。

赏析：
《燕京歌》通过描绘明代燕京的盛况，展示了皇帝的威严和帝国的繁荣。诗中运用了对比手法，将元会初宫廷的繁华与白天的清净形成鲜明对比，突出了宴会的盛况和皇帝的特权地位。诗人的惋惜之情则表达了对光景易逝的感慨，对时间流逝的无奈。整首诗以简洁、凝练的语言展示了燕京的盛景，同时也透露了对繁华背后脆弱与虚幻的思考。

yān jīng gē
燕京歌

yuán huì chū fēn tíng liáo guāng, jūn wáng qīn yù zǐ xiá shāng.
元会初分庭燎光，君王亲御紫霞觞。
bù zhī wǔ yè chūn duō shǎo, bái rì yóu wén là jù xiāng.
不知五夜春多少，白日犹闻蜡炬香。