“馨香在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

祭奠晋国的汾阴庙
南音曲调吟诵，
朝代：唐代
作者：韩休
内容：
在这里，我们欣赏到了博学多才的穆濬之德，
感叹着他清雅而优美的仪容。
他严谨地处理公事，显露出庄重典雅的风度，
永恒地呼吁众人孝敬父母的情怀。
我们施行洁净的礼仪，庆贺着美好的时刻，
燃起了馨香的香火，让其飘荡在此地。
我们诚心祈求神明倾听我们的祭祀，
以此获得神明的保佑和幸福。

诗意：
这首诗词是作者韩休为祭奠晋国的汾阴庙而作。诗中以崇敬之心纪念了穆濬的德行和品质，称赞他的清雅和博学多才。同时，诗人也表达了对孝敬父母的呼吁，希望人们能时刻怀念和尊敬自己的亲人。诗中还描述了隆重的祭祀仪式和洁净的礼仪，表达了诚心祈求神明保佑和庇佑的心愿。

赏析：
这首诗词展现了唐代社会尊重孝道和仪式的风气。诗中通过描写祭祀仪式的庄重和精细，以及对孝敬父母的呼唤，彰显了作者对传统道德伦理的关注和传承。语言简练，意蕴深远，通过具体的场景和仪式描写，展示了古代人们对家庭关系的崇敬和对神明的虔诚。整个诗词以庄重而隆重的氛围营造出祭祀仪式的场景，通过细腻的描写表达了作者的敬意和对传统价值的尊重。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng nán lǚ yǔ
郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽

yú mù jùn zhé, wéi qīng jī xī.
於穆濬哲，维清缉熙。
sù shì zhāo pèi, yǒng yán xiào sī.
肃事昭配，永言孝思。
dí zhuó jìng jiā, xīn xiāng zài zī.
涤濯静嘉，馨香在兹。
shén zhī tīng zhī, yòng shòu fú lí.
神之听之，用受福釐。