“辟纑买书教儿读”的意思及全诗出处和翻译赏析

《节孝堂为开封程用和赋》是明代刘溥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
母年三十失所天，
形容憔悴心烦冤。
怀中之儿仅一岁，
忍死不得趋黄泉。

眼中有泪不敢哭，
辟纑买书教儿读。
儿今老大五十余，
阿父声名可相续。

往时疽发背胛间，
表溃岑岑如负山。
儿心痛切无所措，
口吮脓出随无艰。

如今母已八十五，
节操冰霜人所睹。
况复贤郎著孝称，
翼翼高堂燕今古。

诗意：
这首诗词描绘了一个孝子程用对母亲的深情和对家庭的责任感。诗中描述了他母亲年轻时遭遇的困境，形容她面容憔悴、心烦意乱。尽管他母亲在怀中只有一岁的儿子，但程用却忍受着生死不能分离的痛苦。他眼中含着泪水，却不敢哭泣，而是辟纑（遮面的幕布）买书教儿子读书。

现在程用已经年过五旬，他希望能够将阿父的声名传承下去。他回忆起过去自己背负疽病的痛苦，形容其疮溃如同负重的山。他心痛至极，却无法采取有效的措施，只能忍受着脓水的苦痛。

如今他的母亲已经八十五岁，她的节操和品德受到周围人的赞赏。更重要的是，程用自己也以孝行闻名，他竭尽所能地维护高尚的家庭美德。他的高堂（家庭）犹如燕子般和谐美好，这种孝道精神在今古间都是令人景仰的。

赏析：
这首诗词以感人的笔触表达了程用对母亲的深情和对家庭的责任感。通过描绘母亲年轻时的遭遇，诗人展现了母子之间的牵挂和无法割舍的情感。诗中的形象描写生动而感人，刻画出母亲憔悴的容貌和程用内心的痛苦。

诗人通过描写程用为教育儿子而买书的细节，展现了他的孝心和对教育的重视。他不仅是一个孝顺的儿子，还是一个有责任感的父亲，希望将家庭的美德传承下去。

最后几句表达了程用对母亲高龄时依然保持节操和品德的敬佩，同时也强调了他自己对家庭和传统美德的坚守。整首诗以朴实的语言展现了孝道的伟大和家庭的温暖，给人以深深的思考和共鸣。这首诗词通过描绘母子之间的情感和家庭的和谐，让人感受到了家庭的温暖和孝道的力量。它强调了对亲情和传统美德的珍视，呼唤人们在现代社会中仍然保持着对家庭价值的关注和尊重。

刘溥以平实的语言表达了复杂的情感，使诗词更贴近人们的日常生活。他通过细腻的描写和生动的形象展示了母子之间的牵挂和孝道的伟大。整首诗词情感真挚，动人心弦，让人们在浮躁的社会中重新思考家庭和亲情的重要性。

这首诗词在明代文学中具有一定的代表性，展现了当时社会对家庭美德和孝道的关注。它通过纯净的语言和真实的情感打动着读者，传递着家庭和亲情的温暖。这种关注家庭价值观的思想在当今社会仍然具有深远的启示作用，引导人们关注家庭和亲情，培养孝道精神。

jié xiào táng wèi kāi fēng chéng yòng hé fù
节孝堂为开封程用和赋

mǔ nián sān shí shī suǒ tiān, xíng róng qiáo cuì xīn fán yuān.
母年三十失所天，形容憔悴心烦冤。
huái zhōng zhī ér jǐn yī suì, rěn sǐ bù dé qū huáng quán.
怀中之儿仅一岁，忍死不得趋黄泉。
yǎn zhōng yǒu lèi bù gǎn kū, pì lú mǎi shū jiào ér dú.
眼中有泪不敢哭，辟纑买书教儿读。
ér jīn lǎo dà wǔ shí yú, ā fù shēng míng kě xiāng xù.
儿今老大五十余，阿父声名可相续。
wǎng shí jū fā bèi jiǎ jiān, biǎo kuì cén cén rú fù shān.
往时疽发背胛间，表溃岑岑如负山。
ér xīn tòng qiè wú suǒ cuò, kǒu shǔn nóng chū suí wú jiān.
儿心痛切无所措，口吮脓出随无艰。
rú jīn mǔ yǐ bā shí wǔ, jié cāo bīng shuāng rén suǒ dǔ.
如今母已八十五，节操冰霜人所睹。
kuàng fù xián láng zhe xiào chēng, yì yì gāo táng yàn jīn gǔ.
况复贤郎著孝称，翼翼高堂燕今古。