“坚凝直到底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自君之出矣（四首）》是明代诗人刘琏创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自君之出矣，芳香销玉体。
思君如河冰，坚凝直到底。

诗意：
这首诗词表达了作者对离别的思念之情。诗中的“君”指代心爱的人，诗人以自己与君的分离为主题，通过描绘君离开后，自己内心的痛苦和思念之情，表达了深深的爱意和对君的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁凝练的语言展现了作者内心的感情。首两句“自君之出矣，芳香销玉体”，表达了离别后的空虚和失落感。君离开后，作者感觉自己的身体仿佛失去了芬芳香气，变得苍白无力。接着，后两句“思君如河冰，坚凝直到底”，通过比喻，将思念之情比作冰块的坚硬冷冽。作者对君的思念之情如同冰块般坚定，直到底部，没有丝毫消融。

整首诗词以简练的语言传达了作者深情的思念之情。通过独特的比喻手法，将离别的痛苦和思念的坚定表达得淋漓尽致。这种情感的表达方式使得读者能够感同身受，深刻体会到诗人内心的忧伤和思念之情。

zì jūn zhī chū yǐ sì shǒu
自君之出矣（四首）

zì jūn zhī chū yǐ, fāng xiāng xiāo yù tǐ.
自君之出矣，芳香销玉体。
sī jūn rú hé bīng, jiān níng zhí dào dǐ.
思君如河冰，坚凝直到底。