“涉露持筐出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陌上桑》是明代诗人林光宇创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秉烛理残妆，
涉露持筐出。
为虑桑叶稀，
伤丝不成疋。

诗意：
这首诗描绘了一个女子在黄昏时分秉烛整理自己的妆容，然后提着篮筐出门。她的担忧是桑叶稀少，使得蚕丝无法成为一整条线。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了女子对蚕丝稀缺的忧虑之情。诗中的"秉烛理残妆"一句，通过描绘女子在黄昏时分用烛光整理妆容的动作，展示了她的细腻与娇柔。"涉露持筐出"一句，生动地描写了女子提着篮筐涉过清晨的露水，象征她勤劳而努力地工作。整首诗主要围绕着桑叶稀少、蚕丝无法成为线这一主题展开，以此抒发了女子对经济困难的担忧和对生活的艰辛。

这首诗通过简练的文字和细腻的描写，传递了明代社会中普通人家的困境和艰难。它反映了当时农村女性为了生计而努力工作的形象，同时也展示了诗人对生活困境的关注和对女性命运的思考。整首诗简洁明快，意境清新，给人以深深的思考和共鸣。

mò shàng sāng
陌上桑

bǐng zhú lǐ cán zhuāng, shè lù chí kuāng chū.
秉烛理残妆，涉露持筐出。
wèi lǜ sāng yè xī, shāng sī bù chéng pǐ.
为虑桑叶稀，伤丝不成疋。