“拂尔双飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纨扇》是一首明代梁辰鱼创作的诗词。以下是诗词的中文译文：

朝来两蛱蝶，分宿花房雨。
纨扇亦多情，拂尔双飞去。

诗意：这首诗描绘了一个清晨的场景，有两只蝴蝶在花丛中相遇，然后因为下雨而寻找避雨的地方，最后纨扇轻拂而过，将它们吹散飞离的情景。

赏析：这首诗以简洁的语言描绘了一个生动而浪漫的情景。首句中的“朝来两蛱蝶”揭示了清晨的景象，蝴蝶是春天的象征，也代表了爱情与美好。接着，“分宿花房雨”表明下雨了，蝴蝶们寻找避雨之处，增加了情节的变化和紧张感。最后两句“纨扇亦多情，拂尔双飞去”展示了纨扇的温柔和轻盈，扇风拂过蝴蝶，使它们离开彼此，飞向不同的方向。

整首诗通过简洁而生动的语言描绘了一幅细腻的画面，以自然景物为背景，展示了纨扇的轻盈和多情的特性。同时，通过蝴蝶的形象和纨扇的作用，诗人也表达了对爱情的渴望和追求，以及人与自然之间微妙而美好的联系。这首诗词在情感表达和意象的运用上都具有独特的韵味，给人以美好的遐想和共鸣。

wán shàn
纨扇

zhāo lái liǎng jiá dié, fēn sù huā fáng yǔ.
朝来两蛱蝶，分宿花房雨。
wán shàn yì duō qíng, fú ěr shuāng fēi qù.
纨扇亦多情，拂尔双飞去。