“径僻山深事事幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《立秋日九龙沟观莲》是明代诗人李维桢的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
径僻山深事事幽，
尘情如洗坐夷犹。
相看菡萏千花色，
不受梧桐一叶秋。
带雨香从衣上惹，
凌波影入酒中浮。
宜人少女风微扇，
无数红裙荡小舟。

诗意：
这首诗描绘了一个立秋时节，在九龙沟观赏莲花的景象。诗人描述了一处僻静深山中的景色，宁静而幽雅。他坐在那里，感觉自己的尘俗情感都被洗涤净尽。他与伴侣相互凝视着盛开的莲花，莲花有千姿百态的花色，不受秋天的凋零影响。莲花散发着雨后的芬芳，花影倒映在酒中飘浮。周围有宜人的少女微微扇动着风，无数红裙荡起小舟，构成了一幅美丽的画面。

赏析：
这首诗通过描绘九龙沟观莲的景象，表达了作者对清幽宁静之境的向往和对美的追求。诗人选择了立秋这个特定的时节，可能是因为此时正处在季节的过渡时期，万物仍然繁盛，而莲花作为夏季的象征，依然在盛开。这种景象象征着纯洁和不受外界环境的影响，与作者内心的宁静和追求相呼应。

诗中的"径僻山深"描述了这个地方的隐蔽和僻静，进一步强调了其中的幽雅之处。"尘情如洗"表明诗人在这里能够洗去尘世的杂念和俗务，心境得到净化。"相看菡萏千花色"表达了作者与伴侣共同欣赏莲花的情景，菡萏的花色变化丰富，给人以美的享受。

"不受梧桐一叶秋"意味着莲花不受季节的影响，仍然保持鲜艳与生机。这里可以理解为诗人对于美的追求和对于岁月流转的拒绝，希望能够保持一份永恒的美好。

接下来的描写中，雨后莲花的香气从衣上散发出来，莲花的倒影浮在酒中，给人以诗意和幻境的感觉。最后，诗人描绘了周围少女微扇风起的画面，与红裙荡动的小舟相映成趣，增加了整幅画面的生动和活力。

通过这首诗词，我们可以感受到作者对于自然景色和美的敏感和追求，以及对宁静和纯洁境界的向往。整首诗意境清幽，语言简洁流畅，给人以美的《立秋日九龙沟观莲》是明代诗人李维桢的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在僻静的山深之处，一切皆幽静，
尘世的情感仿佛洗净般宁静。
相互凝视莲花的千姿百态，
不受梧桐树上一片秋叶的影响。
带着雨水的香气沾染衣裳，
莲花的倒影浮现在酒中。
宜人的少女微风轻拂扇子，
无数红裙荡漾在小舟上。

诗意：
这首诗描绘了一个立秋时节，在九龙沟观赏莲花的情景。诗人描述了一个僻静深山的环境，一切都显得宁静而幽静。他坐在那里，感觉自己的尘世情感仿佛被洗涤净尽，心灵宁静。他与伴侣互相凝视盛开的莲花，莲花展现出千姿百态的花色，不受秋天梧桐树上一片叶子凋零的影响。莲花沾染了雨水的香气，花影倒映在酒中浮现。周围有宜人的少女微风拂过轻拂扇子，无数红裙在小舟上荡漾。

赏析：
这首诗通过描绘九龙沟观赏莲花的景象，表达了作者对于清幽宁静之境的向往和对美的追求。诗人选择了立秋这个特定的时节，可能是因为此时正处在季节的过渡时期，万物仍然繁盛，而莲花作为夏季的象征，依然在盛开。这种景象象征着纯洁和不受外界环境的影响，与作者内心的宁静和追求相呼应。

诗中的"径僻山深"描述了这个地方的隐蔽和僻静，进一步强调了其中的幽静之处。"尘情如洗"表明诗人在这里能够洗净尘世的杂念和俗务，心灵得到净化。"相互凝视莲花的千姿百态"表达了作者与伴侣一同欣赏莲花的情景，莲花呈现出多样的花色，带给人们美的享受。

"不受梧桐树上一片秋叶的影响"意味着莲花不受季节的影响，仍然保持着鲜艳与生机。这里可以理解为诗人对于美的追求和对于岁月流转的拒绝，希望能够保持一份永恒的美好。

接下来的描写中，雨水的香气沾染在衣裳上，莲花的倒影浮现在酒中，给人以诗意和幻境的感觉。最后，诗人描绘了周围宜人的少女微风轻拂扇子

lì qiū rì jiǔ lóng gōu guān lián
立秋日九龙沟观莲

jìng pì shān shēn shì shì yōu, chén qíng rú xǐ zuò yí yóu.
径僻山深事事幽，尘情如洗坐夷犹。
xiāng kàn hàn dàn qiān huā sè, bù shòu wú tóng yī yè qiū.
相看菡萏千花色，不受梧桐一叶秋。
dài yǔ xiāng cóng yī shàng rě, líng bō yǐng rù jiǔ zhōng fú.
带雨香从衣上惹，凌波影入酒中浮。
yí rén shào nǚ fēng wēi shàn, wú shù hóng qún dàng xiǎo zhōu.
宜人少女风微扇，无数红裙荡小舟。