“脆叶欺门柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠》是唐代诗人岑参创作的一首诗。中文译文为：“爱尔青青色，移根此地来。不曾台上种，留向碛中栽。脆叶欺门柳，狂花笑院梅。不须愁岁晚，霜露岂能摧。”

这首诗描述了作者将一株青翠的柏树移植到院中的景象。柏树作为一种常青树，象征着坚贞不屈，充满生命力。诗中使用了“青青色”来形容柏树，强调了它的清新与生机。

作者提到这棵柏树是从台上移来的，由于不是在原地生长的，它的根已经具备了适应不同环境的能力。同时，作者又用“留向碛中栽”表达了对树木成长的期望和对未来的美好预期。

诗中还将柏树的叶子与门前的柳树进行对比，形容柏叶的坚韧脆嫩，凸显了柏树的特殊之处。同时，用“狂花笑院梅”的形象来形容柏树展示了它的生命力旺盛、自持自强的形象。

最后两句“不须愁岁晚，霜露岂能摧”表达了作者对柏树坚韧生命力的崇敬，也表示无论岁月如何变迁，柏树的意志和生命力都是牢不可摧的。

整首诗以柏树为主题，展示了柏树的坚韧生命力和顽强的生长精神，表达了作者对柏树的喜爱和敬佩之情，并通过柏树与周围景物的对比，凸显了柏树的独特之处。诗歌以简洁的语言，直接表达了诗人对柏树的赞美，表达了对于生命力和自强不息的追求。

shǐ yuàn zhōng xīn zāi bǎi shù zǐ, chéng lǐ shí wǔ qī yún
使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠

ài ěr qīng qīng sè, yí gēn cǐ dì lái.
爱尔青青色，移根此地来。
bù céng tái shàng zhǒng, liú xiàng qì zhōng zāi.
不曾台上种，留向碛中栽。
cuì yè qī mén liǔ, kuáng huā xiào yuàn méi.
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
bù xū chóu suì wǎn, shuāng lù qǐ néng cuī.
不须愁岁晚，霜露岂能摧。