“岁月闲鹑居”的意思及全诗出处和翻译赏析
“岁月闲鹑居”全诗
帝子望不还,苍茫九疑碧。
天地寄寥廓,垒空寄大泽。
成毁真须臾,讵云靡穷极。
胡为垒中人,还竞昔人迹。
岁月闲鹑居,物华美鷇食。
夙驾非我驰,停鸾非我息。
去去莫夭阏,鹪枝运鹏翼。
更新时间:2024年分类:
《发齐安偶成》瞿汝稷 翻译、赏析和诗意
《发齐安偶成》是明代瞿汝稷创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
在华南举行狩猎时,九有赞美光格。帝子望着并未返回,苍茫的天空是九重疑云的颜色。天地广阔辽远,垒空寄托了辽阔的大泽。成就和毁灭真的只是转瞬之间,又怎能说云雾会永远浩荡无边。为什么要在这个垒中争夺,还要追赶古人的足迹。岁月宁静地度过,物华美丽,鷇鸪享受丰盛的食物。早晨的车驾不是我所乘,停下的凤凰也不是我所驻留。离去吧,不要阻碍彼此,鹪枝运行,鹏翼展开。
诗意和赏析:
这首诗词通过描绘华南狩猎的场景,表达了作者对自然和人生的思考和感慨。诗中表现了一种对自然景物的赞美和对人生短暂的感慨。
诗的开篇描述了狩猎时的景象,九有诵光格,可见狩猎场面热闹喧嚣,人们对大自然的景色和狩猎的表现给予赞美。接下来,诗人表达了对帝子的期待,但帝子却没有返回,苍茫的九重疑云给人一种迷茫的感觉,也暗示了人生的不确定性和变幻莫测。
接着,诗人用寥廓和大泽来形容天地的广阔,表达了对自然壮丽景色的赞叹。成毁真须臾,讵云靡穷极,表达了人生的瞬息万变和世事无常,也暗示了人生的短暂和如云烟般的消失。
诗的后半部分,诗人表达了对过去和现在的对比。垒中人指的是在这个时代的人们,他们竞相追求并争夺过去古人的足迹,暗示了人们对传统文化和历史的追溯和学习。岁月闲鹑居,物华美鷇食,描绘了岁月静好,自然繁华的景象,以及人们在物质享受中的生活。
最后,诗人表达了一种超脱和释然的态度。夙驾非我驰,停鸾非我息,意味着作者并非追逐权势和功名,也不停留在世俗的纷扰之中。他嘱咐自己和他人,去去莫夭阏,鹪枝运鹏翼,告诫自己和他人不要阻碍彼此,应该放手去追求自己的理想和追求。
总的来说,这首诗词以丰富的意象和对自然景色的描绘,表达了作者对人生短暂性和世事无常的思考,以及对超脱和追求内心理《发齐安偶成》是明代瞿汝稷创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
重华南狩时,九有诵光格。
帝子望不还,苍茫九疑碧。
天地寄寥廓,垒空寄大泽。
成毁真须臾,讵云靡穷极。
胡为垒中人,还竞昔人迹。
岁月闲鹑居,物华美鷇食。
夙驾非我驰,停鸾非我息。
去去莫夭阏,鹪枝运鹏翼。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了明代时期华南的狩猎景象,表达了对自然和人生的思考。诗中融入了对自然景色的赞美、对人生短暂性的感慨以及对超脱和追求内心理想的呼唤。
诗的开头写到了华南狩猎的时刻,形容狩猎场面的热闹喧嚣,九有诵光格意味着人们对于光明的歌颂和赞美。然而,帝子并未返回,诗句中的苍茫九重疑碧暗示着天空的浩渺和迷茫,也象征着人生的不确定和变幻。
接下来,诗人以寥廓和大泽来形容天地的广阔,表达了对自然壮丽景色的赞叹。成毁真须臾,讵云靡穷极,表达了人生瞬息万变和世事无常的主题,同时也暗示了人生的短暂和一切皆随云烟般消失的意味。
诗的后半部分,诗人表达了对过去和现在的对比。垒中人指的是当时的人们,他们争相追逐和竞争过去古人的足迹,暗示了对传统文化和历史的追求和学习。岁月闲鹑居,物华美鷇食,描绘了岁月静好,自然繁华的景象,以及人们在物质享受中的生活。
最后,诗人表达了一种超脱和追求内心理想的态度。夙驾非我驰,停鸾非我息,意味着作者并非追逐权势和功名,也不停留在世俗的纷扰之中。他呼吁自己和他人,去去莫夭阏,鹪枝运鹏翼,告诫大家不要阻碍彼此,应该放手去追求自己的理想和抱负。
总的来说,这首诗词以丰富的意象和对自然景色的描绘,表达了作者对人生短暂性和世事无常的思考,以及对超脱和追求内心理想的呼唤。诗词通过揭示人生的变幻和短暂,表达了对自然的敬畏和对追求内心真实的向往。
“岁月闲鹑居”全诗拼音读音对照参考
fā qí ān ǒu chéng
发齐安偶成
zhòng huá nán shòu shí, jiǔ yǒu sòng guāng gé.
重华南狩时,九有诵光格。
dì zi wàng bù hái, cāng máng jiǔ yí bì.
帝子望不还,苍茫九疑碧。
tiān dì jì liáo kuò, lěi kōng jì dà zé.
天地寄寥廓,垒空寄大泽。
chéng huǐ zhēn xū yú, jù yún mí qióng jí.
成毁真须臾,讵云靡穷极。
hú wéi lěi zhōng rén, hái jìng xī rén jī.
胡为垒中人,还竞昔人迹。
suì yuè xián chún jū, wù huá měi kòu shí.
岁月闲鹑居,物华美鷇食。
sù jià fēi wǒ chí, tíng luán fēi wǒ xī.
夙驾非我驰,停鸾非我息。
qù qù mò yāo è, jiāo zhī yùn péng yì.
去去莫夭阏,鹪枝运鹏翼。
“岁月闲鹑居”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。