“怜君守一尉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题新乡王釜厅壁》是唐代诗人岑参创作的一首诗。诗意表达了诗人对友人新乡王的赞颂和祝福。

诗词的中文译文如下：
怜君守一尉，家计复清贫。
我怜惜你守着一份微薄的俸禄，家计又是清贫的。

禄米尝不足，俸钱供与人。
即使禄米不够吃，俸禄也要用来供养他人。

城头苏门树，陌上黎阳尘。
城头苏门上的树木，陌上黎阳的尘土。

不是旧相识，声同心自亲。
我们不是旧时的熟识，但我们的心声却相通，感情很亲密。

这首诗表达了诗人对友人新乡王的敬佩和赞颂。他赞赏新乡王无私奉献的精神，虽然他的职位微薄，家境贫寒，但他仍然用自己微薄的俸禄来帮助他人。诗人通过描绘城头苏门上的树木和陌上黎阳的尘土，表达了友人新乡王的卓越品质和伟大的事业。同时，诗人也表达了对新乡王的深深的敬意和心灵的亲近。整首诗以简洁明快的语言，表达了对友人的赞美和祝福，展现出诗人对人情世故的独特洞察力。

tí xīn xiāng wáng fǔ tīng bì
题新乡王釜厅壁

lián jūn shǒu yī wèi, jiā jì fù qīng pín.
怜君守一尉，家计复清贫。
lù mǐ cháng bù zú, fèng qián gōng yú rén.
禄米尝不足，俸钱供与人。
chéng tóu sū mén shù, mò shàng lí yáng chén.
城头苏门树，陌上黎阳尘。
bú shì jiù xiāng shí, shēng tóng xīn zì qīn.
不是旧相识，声同心自亲。