“化为土与埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史五首（录二）》是江瓘创作的一首诗词，描写了明代时期陇西的李都尉，他勇猛善战，在浚稽山抵御单于的进攻时，带领五千步卒英勇奋战，但最终陷入困境，壮烈捐躯。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陇西李都尉，
骁勇称将材。
提师浚稽山，
一鼓单于摧。
步卒五千人，
转战昏阴霾。
道穷矢亦尽，
惜哉勇弗裁。
捐躯诚独难，
大义岂不乖。
得当纵报汉，
二心安可怀。
迢迢五原关，
思归隔天涯。
遂使铁石心，
化为土与埃。
终然没胡沙，
竟为百世哀。

诗意：
这首诗词通过描写陇西的李都尉，表达了对勇猛善战的将领的赞美和敬意。李都尉率领五千勇士在浚稽山与单于作战，虽然战场转战不定、昏暗阴霾，但李都尉和他的士兵奋勇抵抗，直到箭矢耗尽，仍然坚持不懈。诗人对李都尉的牺牲表示惋惜，认为这种勇猛的精神是难以取代的，而且这种大义的牺牲并不违背道义。诗人呼吁李都尉的精神应该得到报答，同时思念着远离故乡的将士，诗末表达了对这种英勇牺牲的哀悼。

赏析：
这首诗词通过描写李都尉和他所率领的士兵的英勇事迹，展现了他们在面临困境和逆境时的顽强精神和大义凛然的情怀。诗中运用了短小精悍的诗句，以简明扼要的语言刻画了战场上的激烈景象和将士的壮烈牺牲。全诗表达了对这种英勇牺牲的赞美和哀悼，展现出作者对忠诚、勇敢和大义的崇敬之情。

诗中的"提师浚稽山，一鼓单于摧"描绘了李都尉带领军队奋勇抵抗的场面，形象地展现了他们的英勇和战斗力。"道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁"表达了对将士们无怨无悔的敬意，尽管他们在战斗中陷入困境，但仍然坚守到最后一刻。"捐躯诚独难，大义岂不乖"表达了将士们牺牲的伟大意义，他们为了国家和民族的利益，不惜付出自己的生命。"得当纵报汉，二心安可怀"呼应了将士们对国家的忠诚和报效的情怀，强调了他们对国家的热爱和忠诚。"迢迢五原关，思归隔天涯"描绘了将士们离乡背井，长时间在战场上奔波的辛苦和思念家乡的情感。"遂使铁石心，化为土与埃"形象地表达了将士们壮烈牺牲的场景，他们的坚定意志和英勇行动化为了尘土和烟尘。最后一句"终然没胡沙，竟为百世哀"表达了对将士们的哀悼之情，将他们的牺牲看作是百世流传的悲剧。

这首诗词展示了作者对历史上英勇将士的敬仰和赞美，通过描写战场上的壮烈牺牲，呈现了将士们的英雄形象和忠诚精神。它既反映了历史时期的战争环境和将士的悲壮命运，又表达了对他们无私奉献和大义的赞美。这首诗词以简练的语言和凝练的形象，表达了作者对将士们的崇敬之情，并通过对他们的英勇事迹的赞美和哀悼，展现了他们的伟大价值和精神力量。

yǒng shǐ wǔ shǒu lù èr
咏史五首（录二）

lǒng xī lǐ dū wèi, xiāo yǒng chēng jiāng cái.
陇西李都尉，骁勇称将材。
tí shī jùn jī shān, yī gǔ chán yú cuī.
提师浚稽山，一鼓单于摧。
bù zú wǔ qiān rén, zhuǎn zhàn hūn yīn mái.
步卒五千人，转战昏阴霾。
dào qióng shǐ yì jǐn, xī zāi yǒng fú cái.
道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。
juān qū chéng dú nán, dà yì qǐ bù guāi.
捐躯诚独难，大义岂不乖。
dé dàng zòng bào hàn, èr xīn ān kě huái.
得当纵报汉，二心安可怀。
tiáo tiáo wǔ yuán guān, sī guī gé tiān yá.
迢迢五原关，思归隔天涯。
suì shǐ tiě shí xīn, huà wéi tǔ yǔ āi.
遂使铁石心，化为土与埃。
zhōng rán méi hú shā, jìng wèi bǎi shì āi.
终然没胡沙，竟为百世哀。
¤