“美人亦近明月轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠，相思长，有美人兮在扶桑。
手攀着珊瑚斟酌霞气，背诵太乙朝东皇。
惊涛骇浪摩天不可航，抬头想渡河川无梁。
离去时留给我琼瑶章，蛮笺半幅双鸳鸯。
鸳鸯不飞墨颜色改变，含泪一读三断肠。
前年寄书吴王台，西湖杨柳青如苔藓。
今年东风杨柳动，鸿雁一去为什么要回。
想弹朱弦弦断了，要把悲伤唱声抽泣。
孤鸾舞南山云夜，花浸渍帘前杜鹃血。
思君不象天上月，夜夜飞从海出。
明长旁边美人身，美人也近明月轮。
撩起衣服把酒问明月，半夜看见月亮像见到你。
长相思，长得这么。
千种消愁愁不停，乱丝零落多头绪。
只是将泪寄往东流波，为我注入扶桑离开。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhǎng xiàng sī
长相思

zhǎng xiàng sī, xiāng sī zhǎng, yǒu měi rén xī zài fú sāng.
长相思，相思长，有美人兮在扶桑。
shǒu pān shān hú zhuó xiá qì, kǒu sòng tài yǐ cháo dōng huáng.
手攀珊瑚酌霞气，口诵太乙朝东皇。
jīng bō mó tiān bù kě háng, jiǎo shǒu yù dù chuān wú liáng.
鲸波摩天不可航，矫首欲渡川无梁。
qù shí yí wǒ qióng yáo zhāng, mán jiān bàn fú shuāng yuān yāng.
去时遗我琼瑶章，蛮笺半幅双鸳鸯。
yuān yāng bù fēi mò sè gǎi, lǎn tì yī dú sān duàn cháng.
鸳鸯不飞墨色改，揽涕一读三断肠。
qián nián jì shū wú wáng tái, xī hú yáng liǔ qīng rú tái.
前年寄书吴王台，西湖杨柳青如苔。
jīn nián dōng fēng yáng liǔ dòng, hóng yàn yī qù hé dāng huí.
今年东风杨柳动，鸿雁一去何当回。
yù dàn zhū xián xián duàn jué, yù fàng bēi gē shēng gěng yè.
欲弹朱弦弦断绝，欲放悲歌声哽咽。
gū luán yè wǔ nán shān yún, huā zì lián qián dù juān xuè.
孤鸾夜舞南山云，花渍帘前杜鹃血。
sī jūn bù rú tiān shàng yuè, yè yè fēi cóng hǎi dōng chū.
思君不如天上月，夜夜飞从海东出。
yuè míng zhǎng bàng měi rén shēn, měi rén yì jìn míng yuè lún.
月明长傍美人身，美人亦近明月轮。
qiān yī bǎ jiǔ wèn míng yuè, zhōng xiāo jiàn yuè rú jiàn jūn.
褰衣把酒问明月，中宵见月如见君。
zhǎng xiàng sī, zhǎng rú xǔ.
长相思，长如许。
qiān zhǒng xiāo chóu chóu bù yǐ, luàn sī líng luò duō tóu xù.
千种消愁愁不已，乱丝零落多头绪。
dàn jiāng lèi jì dōng liú bō, wèi wǒ liú rù fú sāng qù.
但将泪寄东流波，为我流入扶桑去。