“谁为问津者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏志六首》

大道久已隐，中情末由写。
所欣青阳动，庭槐绿盈把。
仲尼亦何叹，匪虎率旷野。
出门望长川，谁为问津者。

中文译文：
长久以来，伟大的道路已经隐匿不见，人们的情感也逐渐淡化。
我所喜悦的是青阳山的动态，庭院里的槐树郁郁葱葱。
就像孔子也会为之叹息，如同没有虎之领袖在荒野徘徊。
当我走出家门眺望远方的长川大河，不知有谁会来询问我对道路的追寻。

诗意和赏析：
这首诗词《咏志六首》是明代黄佐的作品。诗人通过对大道、情感以及追求的描述，表达了对理想追求的思考和感慨。

首先，诗中提到大道久已隐，指出伟大的道路已经不再明晰可见。这里的大道可以理解为人们追求的理想、信仰或者价值观。因为时间的推移和社会的变迁，人们对于这些理想的关注和追求逐渐淡化。这种现象让诗人感到惋惜和忧虑。

接着，诗人提到所欣青阳动，庭槐绿盈把。青阳山是一个景色宜人的地方，庭院的槐树也郁郁葱葱。这里通过描绘自然美景，表达了诗人对美好事物的欣赏和向往。这种美景可能是诗人在现实生活中的寄托和慰藉，也可能象征着理想和追求的一种可能性。

然后，诗中提到仲尼亦何叹，匪虎率旷野。仲尼即孔子，他也会为这种追求的缺失而叹息。这里的匪虎可以理解为没有领袖的荒野，表示在追求理想的道路上，缺乏领导者的引领和带领。这种情况下，人们面临的是迷茫和困顿。

最后，诗人提到出门望长川，谁为问津者。这里的长川可以理解为广阔的大河，也可以象征未知的未来。诗人表达了对未来的期待和对追寻理想的渴望，同时也提出了一个问题，那就是在追求理想的过程中，没有人来询问和关心我们的追求，我们该如何应对和前行。

总的来说，这首诗词《咏志六首》通过对大道、情感和追求的描绘，表达了对理想追求的思考和感慨。诗人在叙述中既有对现实转变的忧虑，也有对美好事物的向往，同时也表达了对领导者和未来的期待。整首诗词通过自然景物的描绘和抒发内心情感的方式，给人一种思索和思考的空间，引发人们对于追求理想的思考和共鸣。

yǒng zhì liù shǒu
咏志六首

dà dào jiǔ yǐ yǐn, zhōng qíng mò yóu xiě.
大道久已隐，中情末由写。
suǒ xīn qīng yáng dòng, tíng huái lǜ yíng bǎ.
所欣青阳动，庭槐绿盈把。
zhòng ní yì hé tàn, fěi hǔ lǜ kuàng yě.
仲尼亦何叹，匪虎率旷野。
chū mén wàng cháng chuān, shuí wèi wèn jīn zhě.
出门望长川，谁为问津者。
¤