“遥山苍翠里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画三首》

江树何霏微，
遥山苍翠里。
秋风吹裳衣，
人影桥下水。

中文译文：

江边的树木微微摇曳，
远山葱翠连绵。
秋风吹拂着裙摆，
人的倩影倒映在桥下的水中。

诗意与赏析：

这首诗词《题画三首》来自明代的黄克晦。诗人以简洁明快的笔触，描绘了一幅江边秋景的画面。

首先，诗人描绘了江边的树木，用词简练，表达了树木微微摇曳的景象。这一描绘使读者能够感受到秋风的存在，也为后续描绘打下了基调。

接着，诗人提到了远处山峦的苍翠景色。远山葱翠，隐约可见，给人以遥远而神秘的感觉。这一描绘增加了整幅画面的深度和广阔感。

然后，诗人以秋风吹拂裙摆为切入点，通过描写秋风轻拂衣裳的动作，将人物形象引入诗中。秋风的吹拂，给人带来凉爽和舒适的感觉，也增添了诗词的生动感。

最后，诗人以人影倒映在桥下水中作为结尾，通过这一意象，给整首诗词增添了一丝静谧和诗意。人影倒映在水中，折射出秋景的美丽与细腻，也让读者感受到了时光的流转和生命的短暂。

整首诗词通过简洁而生动的描写，勾勒出了一幅江边秋景的画卷。通过描绘树木、山峦、秋风和水，诗人将读者带入了一个充满自然之美和宁静的场景。读者在阅读中可以感受到秋天的凉爽、自然的韵律以及时光的流转，同时也引发人们对生命短暂与美好的思考。

tí huà sān shǒu
题画三首

jiāng shù hé fēi wēi, yáo shān cāng cuì lǐ.
江树何霏微，遥山苍翠里。
qiū fēng chuī shang yī, rén yǐng qiáo xià shuǐ.
秋风吹裳衣，人影桥下水。