“梦怯汉川长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李司谏归京（得长字）》是唐代岑参创作的一首诗词。诗意表达了岑参对好友李司谏的送别之情。

诗中以别酒为引子，表达了诗人对李司谏的离别之情。诗人将李司谏比喻为“春官驳正郎”，春官是古代官职中的一种，驳正郎则是春官的官名。通过这样的比喻，诗人赞扬了李司谏的才华和品德。

接着，诗人描述了自己醉卧在秦树下，远远地望着李司谏离去的情景，以及自己在梦中对李司谏的畏惧之感。这种描写增加了诗词的情感色彩，使读者更能感受到诗人的离别之情。

接下来的两句“雨过风头黑，云开日脚黄”则以自然景物的变化来象征李司谏的离开。雨过之后，天空阴暗，但云开之后，阳光照耀，意味着李司谏将会取得成功。

最后两句“知君解起草，早去入文昌”，表达了对李司谏的期望和祝福。诗人希望李司谏能早日脱贫致富，进入文昌门，也就是文官之门，取得更大的成就。

整首诗词情感真挚，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对

sòng lǐ sī jiàn guī jīng dé zhǎng zì
送李司谏归京（得长字）

bié jiǔ wèi shuí xiāng, chūn guān bó zhèng láng.
别酒为谁香，春官驳正郎。
zuì jīng qín shù yuǎn, mèng qiè hàn chuān zhǎng.
醉经秦树远，梦怯汉川长。
yǔ guò fēng tou hēi, yún kāi rì jiǎo huáng.
雨过风头黑，云开日脚黄。
zhī jūn jiě qǐ cǎo, zǎo qù rù wén chāng.
知君解起草，早去入文昌。