“酒醒风惊帘幕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三台词》是明代诗人胡俨的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼上角声呜咽，
天边斗柄横斜。
酒醒风惊帘幕，
漏残月在梅花。

诗意：
这首诗词通过描绘一系列景象，表达了诗人内心深处的情感和思考。诗中的景物和意象与诗人的心境相互映照，呈现出一种凄凉、寂寥的氛围，同时也透露出对时光流转和人事变迁的思考。

赏析：
这首诗词以独特的意象和婉约的语言展示了胡俨独特的艺术风格。以下是对各句的赏析：

第一句：“楼上角声呜咽”，通过“楼上”和“角声”两个形象的结合，刻画了一种悲凉的音响效果，使读者感到一种忧伤和哀愁的氛围。

第二句：“天边斗柄横斜”，通过“天边”和“斗柄”两个景物的描绘，展示了夜晚天空的一种意境。斗柄是指北斗七星的桿状部分，它的倾斜象征着时间的流逝和人事的变迁，与前句的忧郁情绪相呼应。

第三句：“酒醒风惊帘幕”，通过“酒醒”和“风惊帘幕”两个形象的对比，表达了一种醒悟和清醒之后的不安和迷茫。酒醒意味着从酒的醉眠中清醒过来，而风的吹拂则使帘幕摇曳不定，这种景象与人的内心状态相呼应。

第四句：“漏残月在梅花”，通过“漏残月”和“梅花”两个意象的运用，描绘了一种时光流转的景象。漏指的是时间流逝的漏水器，残月指的是月亮的残缺，而梅花则象征着坚韧和不屈的品质。这一句表达了诗人对岁月流逝的感慨，同时也寄托了对坚强和美好的向往。

整首诗词以简练而凄凉的语言展示了胡俨独特的情感和思考。通过描绘一系列景象，诗人表达了对时光流转和人事变迁的思考，以及对坚韧和美好的向往。这首诗词以其独特的艺术形式和情感内涵，给读者带来一种深沉而凄美的感受。

sān tái cí
三台词

lóu shàng jiǎo shēng wū yè, tiān biān dǒu bǐng héng xié.
楼上角声呜咽，天边斗柄横斜。
jiǔ xǐng fēng jīng lián mù, lòu cán yuè zài méi huā.
酒醒风惊帘幕，漏残月在梅花。