“客馆灯寒归梦迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

客馆灯寒归梦迟”出自明代胡安的《旅途杂兴二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:kè guǎn dēng hán guī mèng chí,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“客馆灯寒归梦迟”全诗

《旅途杂兴二首》
小窗雨夜滴枝残,客馆灯寒归梦迟
明日犹寻西路去,青山长似越中时。

更新时间:2024年分类:

《旅途杂兴二首》胡安 翻译、赏析和诗意

《旅途杂兴二首》是明代诗人胡安的作品。下面给出这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小窗雨夜滴枝残,
客馆灯寒归梦迟。
明日犹寻西路去,
青山长似越中时。

诗意:
这首诗词描绘了旅途中的情景和诗人的心境。诗人在雨夜里,透过小窗看到雨水滴在残枝上,寒冷的客栈里灯火昏暗,自己的归途也很晚。然而,诗人依然期待着第二天继续旅行,寻找通往西方的路途。他觉得远离家乡的青山,长久以来都像越国(即越中)的山一样的美丽。

赏析:
这首诗词通过描绘旅途中的细节,表达了诗人的孤寂和对远方的向往。小窗雨夜滴下的雨滴,勾勒出一种寂寥的氛围,同时也映衬出诗人的孤独心情。客栈里寒冷的灯光和归梦的迟延,进一步强调了诗人的孤寂和迟迟无法归家的现状。

然而,诗人并没有沉溺于孤寂和困苦之中,他仍然怀有对明天的期待。明日犹寻西路去,表明诗人并未被逆境打败,而是坚定地准备继续旅行,追寻前方的道路。青山长似越中时,通过对远离家乡的青山的比喻,诗人表达了对美好乡愁的向往与思念。

这首诗词以简洁的语言和独特的意象,表达了旅途中的孤寂、迟延和追求。它展现了诗人坚韧的精神和对美好未来的希冀,同时也传递给读者对远方的向往和对家乡的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“客馆灯寒归梦迟”全诗拼音读音对照参考

lǚ tú zá xìng èr shǒu
旅途杂兴二首

xiǎo chuāng yǔ yè dī zhī cán, kè guǎn dēng hán guī mèng chí.
小窗雨夜滴枝残,客馆灯寒归梦迟。
míng rì yóu xún xī lù qù, qīng shān cháng shì yuè zhōng shí.
明日犹寻西路去,青山长似越中时。

“客馆灯寒归梦迟”平仄韵脚

拼音:kè guǎn dēng hán guī mèng chí
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“客馆灯寒归梦迟”的相关诗句

“客馆灯寒归梦迟”的关联诗句

网友评论


* “客馆灯寒归梦迟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“客馆灯寒归梦迟”出自胡安的 (旅途杂兴二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。