“一路通关树”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代诗人岑参创作的《送裴校书从大夫淄川觐省》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尚书未出守，爱子向青州。
一路通关树，孤城近海楼。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
更奉轻轩去，知君无客愁。

诗意：
这首诗描述了诗人送别裴校书（一种官职）前往淄川（今山东淄博）觐省（考察、监察官员的行为）。诗人以深情厚意，抒发对友人的思念和关切之情。虽然这首诗的内容显然在叙述特定的场景和情境，但它也通过生动的描绘，表达了作者的情感和对友人未来的祝愿。

赏析：
1. 诗人的感情表达：诗人表达了深切的情感。他把裴校书送行的场景描绘得十分生动，以此传达他与友人之间深厚的情感。这种情感的交流是中国古典诗歌中常见的主题，体现了人情的真挚和友情的珍贵。

2. 描写自然景色：诗中描绘了“一路通关树”和“孤城近海楼”等景色，展现了旅途中的景致。这些景物的描绘不仅丰富了诗歌的画面感，还为整首诗增添了些许的诗意。

3. 季节与心情的对应：诗中提到“怀中江橘熟，倚处戟门秋”。这两句表达了秋天成熟的景象，以及作者对友人远行的心情。橘子熟了，季节也进入了秋天，而作者此刻的情感似乎也变得更加思索和深沉。

4. 对未来的祝愿：最后两句“更奉轻轩去，知君无客愁”传达了诗人对友人未来的祝愿。送别之际，他希望友人前程顺遂，不再有忧愁和烦恼。

总体而言，这首诗以简洁而情感丰富的语言，抒发了作者对友人的情感，同时也通过自然景色的描写、季节的对比，传达了诗人内心的思索和祝愿。这种抒发情感和赋予景物以情感的手法，是古典诗歌中常见的修辞手法，也是这首诗词的亮点之一。

sòng péi jiào shū cóng dài fū zī chuān jìn shěng
送裴校书从大夫淄川觐省

shàng shū wèi chū shǒu, ài zǐ xiàng qīng zhōu.
尚书未出守，爱子向青州。
yí lù tōng guān shù, gū chéng jìn hǎi lóu.
一路通关树，孤城近海楼。
huái zhōng jiāng jú shú, yǐ chù jǐ mén qiū.
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
gèng fèng qīng xuān qù, zhī jūn wú kè chóu.
更奉轻轩去，知君无客愁。