“吾岂富贵徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吾岂富贵徒”全诗
试以厮养卒,一一见出处。
予欲老江干,因君忽奋起。
戒涂上帝京,老骥思千里。
吾岂富贵徒,此意共谁语。
君来访我时,冰雪蹑穿履。
风吹漆纱巾,使我常念汝。
更新时间:2024年分类:
作者简介(归有光)
归有光(1506~1571)明代官员、散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,汉族,江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次,徙居嘉定安亭江上,读书谈道,学徒众多,60岁方成进士,历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞,留掌内阁制敕房,与修《世宗实录》,卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中两人均崇尚内容翔实、文字朴实的唐宋古文,并称为嘉靖三大家。由于归有光在散文创作方面的极深造诣,在当时被称为“今之欧阳修”,后人称赞其散文为“明文第一”,著有《震川集》、《三吴水利录》等。
《赠星人胡竹轩》归有光 翻译、赏析和诗意
《赠星人胡竹轩》是明代归有光所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
诗词中文译文:
竹轩晓星晷,解剥究玄理。
试以厮养卒,一一见出处。
予欲老江干,因君忽奋起。
戒涂上帝京,老骥思千里。
吾岂富贵徒,此意共谁语。
君来访我时,冰雪蹑穿履。
风吹漆纱巾,使我常念汝。
诗意和赏析:
这首诗词表达了诗人归有光对胡竹轩的赞美和思念之情。诗人在竹轩的住处,清晨星光依稀,日晷逐渐升起。竹轩通晓解剖学,探索深奥的玄理。诗人尝试与竹轩交流,通过讨论一一揭示事物的本源。
诗人希望自己能够老去的时候,胡竹轩能够突然奋发起来,追求理想和目标。他告诫胡竹轩要谨守道德,不要为功名富贵而迷失自己。这是诗人对胡竹轩的殷切期望,也是对胡竹轩作为知识分子的责任的提醒。
诗人表达了自己内心的思绪。他认为自己的愿望和胡竹轩的志向是一致的,他们共享着相同的理念,但这种理念却无人能够真正理解和传达。只有胡竹轩来访时,他才能感到欣慰和心灵的寄托。诗人描述了胡竹轩来访时的场景,如踏雪穿履,风吹动漆纱巾,这些细节表达了诗人对胡竹轩的深深思念之情。
这首诗词通过对胡竹轩的赞美和期望,表达了诗人对知识分子责任的呼唤,以及对友谊的珍视和思念之情。它展示了诗人的情感和对理念的追求,同时也反映了明代时期知识分子内心的困惑和挣扎。
“吾岂富贵徒”全诗拼音读音对照参考
zèng xīng rén hú zhú xuān
赠星人胡竹轩
zhú xuān xiǎo xīng guǐ, jiě bō jiū xuán lǐ.
竹轩晓星晷,解剥究玄理。
shì yǐ sī yǎng zú, yī yī jiàn chū chù.
试以厮养卒,一一见出处。
yǔ yù lǎo jiāng gān, yīn jūn hū fèn qǐ.
予欲老江干,因君忽奋起。
jiè tú shàng dì jīng, lǎo jì sī qiān lǐ.
戒涂上帝京,老骥思千里。
wú qǐ fù guì tú, cǐ yì gòng shuí yǔ.
吾岂富贵徒,此意共谁语。
jūn lái fǎng wǒ shí, bīng xuě niè chuān lǚ.
君来访我时,冰雪蹑穿履。
fēng chuī qī shā jīn, shǐ wǒ cháng niàn rǔ.
风吹漆纱巾,使我常念汝。
“吾岂富贵徒”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。