“一暖谁为苍生谋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《进之天锡舜弼有和章再用韵》
朝代：明代
作者：顾清

冻指握笔如拳虬，
犹有雪诗来北楼。
北楼几日不一到，
寒阵未许阳乌收。

瑶琨鹭羽孰坚脆，
往往精辩闻龙牟。
长安书生四十韵，
远喜不救沟中愁。

颍阴禁体亦何事，
雕刻但有空言留。
凭高极目意颇豁，
滉漾如驾虚空舟。

珠宫玉宇隔人世，
一暖谁为苍生谋。
洛阳尽覆吾亦愿，
尚恐目前无此裘。

中文译文：

冻得指头弯曲如龙虬，
仍有雪诗来到北楼。
北楼几天不到一次，
冷风阵阵不让阳乌停歇。

玉石和珍珠谁更坚固，
常常听见辩论声如龙吟。
长安的书生四十首诗，
远处的人喜悦却无法解救内心的愁。

颍阴的禁令又是何事，
雕刻的文字只是空洞的言辞留下。
站在高处眺望，心境豁然开朗，
波光粼粼如同驾驶虚空之舟。

珠宫和玉宇隔绝人间世事，
温暖只能为谁而谋划？
即使洛阳尽毁我也愿意，
只是担心现在得不到这件衣裳。

诗意和赏析：

这首诗是明代顾清创作的，描绘了诗人在寒冷的北楼上写诗的情景和内心的感受。诗中以冻指、北楼、寒阵等形象描绘了严寒的环境，同时表现了诗人坚持写作的毅力和对诗歌的热爱。

诗人通过对比瑶琨鹭羽和龙牟，表达了诗歌的精辩和高雅之气。他描述了自己写下四十首诗的喜悦，但也感叹远处的欢乐无法解救内心的忧愁，暗示了他内心的孤独和无奈。

诗中还提及了颍阴的禁令和雕刻的文字，暗示了现实社会对于文人的限制和束缚，诗人感慨其中的无奈和空虚。

然而，诗人站在高处俯瞰，眼界豁然开朗，把心境比喻为航行在虚空中的舟车，表达了诗人超脱尘世的心态和追求高远的理想。

最后两句表达了诗人对于社会现实的思考和对于温暖和希望的追求。他愿意为了温暖而去拯救洛阳，但担心自己目前无法实现这个愿望，展现了诗人对于现实的苦闷和对于美好的向往。整首诗以冷暖、孤独和追求为主题，既有对现实的反思，又有对理想的追求，展现了诗人内心这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

诗词：《进之天锡舜弼有和章再用韵》
作者：顾清
朝代：明代

冻指握笔如拳虬，
犹有雪诗来北楼。
北楼几日不一到，
寒阵未许阳乌收。

瑶琨鹭羽孰坚脆，
往往精辩闻龙牟。
长安书生四十韵，
远喜不救沟中愁。

颍阴禁体亦何事，
雕刻但有空言留。
凭高极目意颇豁，
滉漾如驾虚空舟。

珠宫玉宇隔人世，
一暖谁为苍生谋。
洛阳尽覆吾亦愿，
尚恐目前无此裘。

中文译文：

冻得指头弯曲如龙虬，
但仍有雪诗飘至北楼。
北楼几天不曾一到，
寒风未允阳乌停留。

瑶琨和鹭羽孰坚脆，
常有精辩闻龙牟。
长安书生四十首诗，
远方的喜悦无法解救内心的忧愁。

颍阴的禁令又是何事，
只有雕刻的文字空洞留存。
站在高处眺望，心境豁然开朗，
波光粼粼如同驾驶虚空之舟。

珠宫和玉宇隔绝人间世事，
唯有一缕温暖能为苍生谋划。
洛阳尽毁，我也愿意，
只是担心此刻无法得到这件裘。

诗意和赏析：

这首诗是明代的顾清所作，描绘了诗人在北楼寒冷的环境中写诗的情景以及他的心境。诗中使用了冻指、北楼和寒阵等形象描写了严寒的环境，同时也表达了诗人坚持写作的毅力和对诗歌的热爱。

诗人通过对比瑶琨和鹭羽以及龙牟，表达了诗歌的精辩和高雅之气。他描述了自己写下四十首诗的喜悦，但感叹远方的喜悦无法解救内心的忧愁，暗示了他内心的孤独和无奈。

诗中还提到了颍阴的禁令和雕刻的文字，暗示了现实社会对文人的限制和束缚，诗人感慨其中的无奈和空虚。

然而，诗人站在高处眺望，心境豁然开朗，将自己的心境比作驾驶虚空之舟，展现了诗人超脱尘世的心态和追求高远的理想。

最后两句表达了诗人对社会现实的思考和对温暖和希望的追求。他愿意为温暖而努力，即使洛阳尽毁，也愿意为之奋斗，只是担心目前无法实现这个愿望，展现了诗人对现实的痛苦和对美好的向往。

整首诗以冷暖、孤独和追求为

jìn zhī tiān xī shùn bì yǒu hé zhāng zài yòng yùn
进之天锡舜弼有和章再用韵

dòng zhǐ wò bǐ rú quán qiú, yóu yǒu xuě shī lái běi lóu.
冻指握笔如拳虬，犹有雪诗来北楼。
běi lóu jǐ rì bù yí dào, hán zhèn wèi xǔ yáng wū shōu.
北楼几日不一到，寒阵未许阳乌收。
yáo kūn lù yǔ shú jiān cuì, wǎng wǎng jīng biàn wén lóng móu.
瑶琨鹭羽孰坚脆，往往精辩闻龙牟。
cháng ān shū shēng sì shí yùn, yuǎn xǐ bù jiù gōu zhōng chóu.
长安书生四十韵，远喜不救沟中愁。
yǐng yīn jìn tǐ yì hé shì, diāo kè dàn yǒu kòng yán liú.
颍阴禁体亦何事，雕刻但有空言留。
píng gāo jí mù yì pō huō, huàng yàng rú jià xū kōng zhōu.
凭高极目意颇豁，滉漾如驾虚空舟。
zhū gōng yù yǔ gé rén shì, yī nuǎn shuí wèi cāng shēng móu.
珠宫玉宇隔人世，一暖谁为苍生谋。
luò yáng jǐn fù wú yì yuàn, shàng kǒng mù qián wú cǐ qiú.
洛阳尽覆吾亦愿，尚恐目前无此裘。