“鸾旌孔盖幸汾阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《感事六首》
朝代：明代
作者：顾梦圭

鸾旌孔盖幸汾阴，
丹霞紫雾瑶坛深。
阳灵千官俨簪绂，
太乙招摇皆顾歆。

虙妃扬胪玉女笑，
穰穰降康万福临。
君不见通天洪台耀日月，
未得金茎调绛雪。

中文译文：

鸾旌和孔盖幸运地到达了汾阴，
红霞、紫雾笼罩着瑶坛的深处。
阳灵的千官们威严地佩戴着冠冕，
太乙仙神们欣然前来。

虙妃高兴地迎接着玉女的笑容，
祥和的福气降临到康乐之中。
大人啊，你难道没有看到通天洪台照耀着日月，
却未曾得到金茎调度的绛雪之美。

诗意和赏析：

这首诗词是明代顾梦圭创作的《感事六首》之一。整首诗以华美的词藻描绘了仙境般的景象，表现了作者对仙境和祥和氛围的向往和赞美。

首先，诗中描述了鸾旌和孔盖幸运地到达了汾阴，象征着吉祥和荣耀的到来。丹霞和紫雾环绕着瑶坛，瑶坛深邃神秘，给人一种仙境的感觉。

接着，诗句中出现了阳灵和千官，他们庄重地佩戴着冠冕，展示了仙境中的威严和尊贵。太乙仙神们也欣然前来，增添了神秘和仙气的氛围。

下一段描写了虙妃高兴地迎接着玉女的笑容，表现了仙境中的喜庆和欢乐。穰穰的吉祥气息降临到康乐之中，给人一种祥和安宁的感觉。

最后两句以夸张的修辞手法，表达了作者对仙境美景的讴歌。通天洪台犹如太阳和月亮一样璀璨耀眼，金茎调绛雪则是一种珍贵而美丽的景色。这里通过对比，凸显了仙境之美的无比珍贵和难以企及。

整首诗饱含着对仙境的美好向往和赞美之情，运用华丽的描写手法和夸张的修辞手法，营造出神秘、庄重和喜庆的氛围，给人以美的享受和遐想。

gǎn shì liù shǒu
感事六首

luán jīng kǒng gài xìng fén yīn, dān xiá zǐ wù yáo tán shēn.
鸾旌孔盖幸汾阴，丹霞紫雾瑶坛深。
yáng líng qiān guān yǎn zān fú, tài yǐ zhāo yáo jiē gù xīn.
阳灵千官俨簪绂，太乙招摇皆顾歆。
fú fēi yáng lú yù nǚ xiào, rǎng rǎng jiàng kāng wàn fú lín.
虙妃扬胪玉女笑，穰穰降康万福临。
jūn bú jiàn tōng tiān hóng tái yào rì yuè, wèi dé jīn jīng diào jiàng xuě.
君不见通天洪台耀日月，未得金茎调绛雪。
¤