“座中醉客不得意”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉后戏与赵歌儿

秦州歌儿歌调苦，
偏能立唱濮阳女。
座中醉客不得意，
闻之一声泪如雨。
向使逢着汉帝怜，
董贤气咽不能语。

译文：
醉后和赵歌儿戏唱

秦州的歌儿唱得苦，
偏偏能唱出濮阳的女子。
在座的醉客感到不满意，
听到这首歌让泪水如雨下。

如果能够遇见仁慈的汉帝，
董贤的喉咙气也会哽塞不能出声。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一场酒后的戏剧情景，主题是唐代著名的秦州歌儿曲调和濮阳女的唱腔。虽然歌调苦，但是唱腔聪明绝伦，让人感到十分动情。然而，在现场的醉客们却因为这样的歌声而感到十分失意，甚至激动到哭泣。诗人通过描写场景和人物的情感，表达了对艺术的赞赏和对现实生活中的不公平的不满。此外，最后两句提到如果歌儿能够得到汉帝的欣赏，那么就能够打动董贤，使他哽咽得无法言语，暗示了现实中的不公平和不公正。整首诗通过细腻的描写展示了唐代社会现实和对艺术的追求之间的冲突，使人思考人生的价值和意义。

zuì hòu xì yǔ zhào gē ér
醉后戏与赵歌儿

qín zhōu gē ér gē diào kǔ, piān néng lì chàng pú yáng nǚ.
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
zuò zhōng zuì kè bù dé yì,
座中醉客不得意，
wén zhī yī shēng lèi rú yǔ.
闻之一声泪如雨。
xiàng shǐ féng zhe hàn dì lián, dǒng xián qì yàn bù néng yǔ.
向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。