“那得长条系所思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题陆滨村舍壁》是明代诗人高逊志所作的一首诗。下面是对这首诗进行的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
记得移家白露时，
秋风又是一年期。
独怜零落溪边柳，
那得长条系所思。

诗意：
这首诗描述了诗人高逊志在白露时节搬家的情景，他在秋风吹过的又一年中，对溪边凋零的柳树感到独自怜爱，希望能够用它的长条来系住他的思绪。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人的感受和情绪。开篇两句“记得移家白露时，秋风又是一年期”，描绘了诗人在秋天的白露时节搬家的情景，并点明了秋风又一年的循环，暗示着时光的流逝。

接下来的两句“独怜零落溪边柳，那得长条系所思”，通过对溪边凋零的柳树的描写，表达了诗人对自然景物的关注和怜爱之情。柳树是中国文人常用的意象之一，它在秋天往往会凋零，寓意着时光的流转和生命的脆弱。诗人将自己的感情与柳树联系在一起，表达了对逝去时光和离别之情的思念和留恋。

最后一句“长条系所思”，把诗人的思绪与柳树的长条联系在一起，表达了他希望能够用柳树的枝条来系住自己的思绪，抓住那些离别和时光的痕迹，使之不被遗忘。整首诗以简练的语言和深沉的情感，通过对自然景物的描绘和自己内心的感受，表达了人对时光流逝和离别的思考和感慨，展示了明代诗人高逊志细腻的情感和对自然的敏锐观察。

tí lù bīn cūn shè bì
题陆滨村舍壁

jì de yí jiā bái lù shí, qiū fēng yòu shì yī nián qī.
记得移家白露时，秋风又是一年期。
dú lián líng luò xī biān liǔ, nà de cháng tiáo xì suǒ sī.
独怜零落溪边柳，那得长条系所思。