“野鸡声在竹林西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊行》是明代作家储巏创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
凌兢瘦马踏春泥，
雪后郊原绿未齐。
一抹午烟风隔断，
野鸡声在竹林西。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的田园景色。诗人骑着一匹瘦弱的马，在春泥中行走。雪后的郊原还没有完全变绿，但已经有了一些春天的气息。午时的烟雾隔断了视线，只能看到一抹模糊的景色。而在竹林的西边，传来了野鸡的鸣叫声。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出春天郊外的景色，展现了一幅自然的画面。诗中的凌兢瘦马和春泥，通过形象的描写，表现了春天的到来和大地的苏醒。雪后的郊原绿意尚未齐全，显示出春天的初现。午时的烟雾隔断了视线，给人一种朦胧和模糊的感觉，同时也增加了诗意的神秘和意境的深远。最后，野鸡的鸣叫声在竹林的西边响起，为整个田园景色增添了一抹生动和活力。

整首诗以简约的文字表达了作者对春天的感受，通过描写细腻的自然景色和生动的动物声音，将读者带入了一个宁静而美好的春日郊外。同时，诗中的意象和音响的运用也使得诗词更加生动有趣。这首诗既展示了大自然的美丽，也传达了作者对自然的热爱和感慨，给人以深思和愉悦的感受。

jiāo xíng
郊行

líng jīng shòu mǎ tà chūn ní, xuě hòu jiāo yuán lǜ wèi qí.
凌兢瘦马踏春泥，雪后郊原绿未齐。
yī mǒ wǔ yān fēng gé duàn, yě jī shēng zài zhú lín xī.
一抹午烟风隔断，野鸡声在竹林西。