“相去万里地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万里桥》是唐代诗人岑参创作的一首诗。这首诗以描写长江上的桥梁为题材，通过描绘江水的奔流和船帆的飞动，表达了作者对故乡的思念之情。

诗中的“成都与维扬，相去万里地”写出了故乡与长江两岸地理上的遥远距离，意味着作者与家乡的隔离和思念之情。而“沧江东流疾，帆去如鸟翅”则写出了长江水流的湍急，船帆快速飘过的动态画面，暗示流逝的时光和远离家乡的距离。最后两句“楚客过此桥，东看尽垂泪”表达了踏过这座桥的楚地客人东望时心情的悲伤，含有对家乡的留恋和思念之情。

这首诗通过对长江桥梁的描绘，展现了作者在远离家乡的异乡漂泊中的孤独和思念。作者运用了形象生动的语言和细腻的描写技巧，将自己的情感和愁思融入到景物之中，形成了一幅凄美的画面。

诗词的中文译文：
成都与维扬，相去万里地。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
楚客过此桥，东看尽垂泪。

诗意和赏析：
《万里桥》是一首通过描写长江桥梁寄托作者对家乡的思念之情的诗歌。桥与江水、船帆交织在一起，形成了一幅动态的画面。诗中的长江象征着时间和距离，奔流不息，引人遐想。船帆的飞动则意味着离别与远行，同时也增添了时光匆匆的感觉。

最后的两句表达了过桥的楚地客人东望时的悲伤，以及对家乡的留恋之情。这种表达既展示了作者的个人情感，也抒发了一种成千上万的旅人对离家的思念和渴望。整首诗以简明的表达方式传达出作者内心的愁思，具有浓郁的情感和深入人心的力量。

通过这首诗，我们能感受到唐代诗人岑参对家乡的思念和渴望，同时也让我们在时间的流逝中思考人生的变迁和离别的痛楚。这首诗描绘了一个寂寞而凄美的画面，具有深远的感悟和思考价值。

wàn lǐ qiáo
万里桥

chéng dū yǔ wéi yáng, xiāng qù wàn lǐ dì.
成都与维扬，相去万里地。
cāng jiāng dōng liú jí, fān qù rú niǎo chì.
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
chǔ kè guò cǐ qiáo, dōng kàn jǐn chuí lèi.
楚客过此桥，东看尽垂泪。