“掌中态弱君恩重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词三首》是明代陈荐夫创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

花压雕阑树色苍，
半开鱼钥侍焚香。
掌中态弱君恩重，
强起还凭白玉床。

译文：
花朵压弯了雕花栏杆，树木苍翠欲滴。
花苞半开，美丽的宫女手持鱼钥侍奉着焚香。
她娇小柔弱，却承受着君王深重的恩宠。
当她挺起身子时，依然婉约如白玉床上的美人。

诗意：
这首诗词描绘了宫廷中的一幕景象，通过描写花朵压弯了雕花栏杆、树木苍翠欲滴的景象，展现了宫廷的富丽和繁华。诗中提到的宫女手持鱼钥侍奉焚香，显示了她们的娇小柔弱，同时也暗示了她们作为宫廷中的女性所承受的压力和重任。然而，诗中也表达了她们的娇柔和美丽，即使在面对君王的严峻压力时，她们依然能够保持婉约的姿态。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写，展示了宫廷中宁静、雅致的景象。作者以花朵和树木的形象来烘托宫廷的繁华和美丽，同时通过宫女的形象揭示了她们作为女性所承受的压力和恩宠。诗中的"花压雕阑"和"树色苍"这样的描写，给人以宫廷繁华的感觉，同时也透露出一丝凄美之意。最后两句"掌中态弱君恩重，强起还凭白玉床"暗示了宫女们娇小柔弱的身份，但她们依然能够从容应对君王的压力，展现了她们内心的坚韧和智慧。整首诗词以简练的语言表达了作者对宫廷生活的深刻感悟，给人以美的享受和思考的空间。

gōng cí sān shǒu
宫词三首

huā yā diāo lán shù sè cāng, bàn kāi yú yào shì fén xiāng.
花压雕阑树色苍，半开鱼钥侍焚香。
zhǎng zhōng tài ruò jūn ēn zhòng, qiáng qǐ hái píng bái yù chuáng.
掌中态弱君恩重，强起还凭白玉床。