“甚字必须去声字”的意思及全诗出处和翻译赏析

叶小舟，睡江南烟雨。
醒来时满眼青山，抖动着蓑衣回去。
计算以前晁错怨天公，真是也有安置我的去处。
我壬寅年，留在首都，有北京乐妇御花园秀之类的，相从风雪中，遗憾的是这曲子没有续。
而且对前后多亲自烤士大夫，拘于韵度，如果第一个父字，就很难对下面的人，又很是有安排我处，很多字必须离开声字，我的名字一定要上音乐这，音乐才调和，否则不能唱歌，这一节还难下语。
诸位举起酒杯，要我和他，用汁呈上都是在试着继续的风景山亭逸兴巍峨峰顶移住。
是个不唧＊我父亲。
烂柯当时树老无花，叶叶枝条枝风雨。
所以人曾经叫我回来，她说不如不要去。
指门前万叠云山，这不费青蚨买处。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yīng wǔ qū xù yún, bái wú jiù yǒu yīng wǔ qū yún, nóng jiā yīng wǔ
鹦鹉曲 序云，白无咎有鹦鹉曲云，侬家鹦鹉

yè piān zhōu, shuì jiāng nán yān yǔ.
叶扁舟，睡江南烟雨。
jué lái shí mǎn yǎn qīng shān, dǒu sǒu lǜ suō guī qù.
觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。
suàn cóng qián cuò yuàn tiān gōng, shén yě yǒu ān pái wǒ chù.
算从前错怨天公，甚也有安排我处。
yú rén yín suì, liú shàng jīng, yǒu běi jīng líng fù yù yuán xiù zhī shǔ, xiāng cóng fēng xuě zhōng, hèn cǐ qū wú xù zhī zhě.
余壬寅岁，留上京，有北京伶妇御园秀之属，相从风雪中，恨此曲无续之者。
qiě wèi qián hòu duō qīn zhì shì dài fū, jū yú yùn dù, rú dì yí gè fù zì, biàn nàn xià yǔ, yòu shén yě yǒu ān pái wǒ chù, shén zì bì xū qù shēng zì, wǒ zì bì xū shǎng shēng zhè, yīn lǜ shǐ xié, bù rán bù kě gē, cǐ yī jié yòu nán xià yǔ.
且谓前后多亲炙士大夫，拘於韵度，如第一个父字，便难下语，又甚也有安排我处，甚字必须去声字，我字必须上声这，音律始谐，不然不可歌，此一节又难下语。
zhū gōng jǔ jiǔ, suǒ yú hé zhī, yǐ biàn wú shàng dōu tiān jiù fēng jǐng shì xù zhī shān tíng yì xìng cuó é fēng dǐng yí jiā zhù.
诸公举酒，索余和之，以汴吴上都天就风景试续之山亭逸兴嵯峨峰顶移家住。
shì gè bù jī qiáo fù.
是个不唧＊樵父。
làn kē shí shù lǎo wú huā, yè yè zhī zhī fēng yǔ.
烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。
gù rén céng huàn wǒ guī lái, què dào bù rú xiū qù.
故人曾唤我归来，却道不如休去。
zhǐ mén qián wàn dié yún shān, shì bù fèi qīng fú mǎi chù.
指门前万叠云山，是不费青蚨买处。