“万里星辰关上界”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大都杂诗》是元代宋本所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绣错繁华遍九衢，
《上林》词赋汉西都。
朱门细婢金条脱，
紫禁材官玉鹿卢。
万里星辰关上界，
四朝冠盖翊皇图。
东邻白面生纨绮，
笑杀扬雄卧一区。

诗意：
这首诗词描绘了元代大都（今北京）的繁华景象，以及其中蕴含的历史和文化意义。作者通过写景和描绘人物，表达了对大都繁华的感叹，同时也展示了一些社会现象和政治象征。

赏析：
1. 诗词开头的“绣错繁华遍九衢”，揭示了大都的繁华景象，街道上绣着华丽的图案和装饰，但这种繁华却有些错乱和混杂，可能暗示着社会的不稳定和动荡。
2. “《上林》词赋汉西都”指的是北方的大都与南方的汉中，意味着大都在政治和文化上的重要性，是帝王的居所。
3. “朱门细婢金条脱，紫禁材官玉鹿卢”，描述了朱门内的仆人和官员，暗示了社会等级的差异和权力的富贵。
4. “万里星辰关上界，四朝冠盖翊皇图”表达了大都作为帝王之都的地位，以及帝王的辉煌和权威。
5. “东邻白面生纨绮，笑杀扬雄卧一区”描绘了大都东邻的白面（指北方人的面容）和丰富的纨绮（指华丽的衣物），暗含对北方人文化的嘲讽和批评。扬雄是汉代文学家，他的作品被认为是北方文化的代表，这里的“卧一区”意味着北方文化在大都并不受重视。

总体而言，这首诗词通过描绘大都的繁华景象和社会现象，展示了元代大都的特点和风貌，同时也透露出对社会动荡和文化冲突的思考。

dà dū zá shī
大都杂诗

xiù cuò fán huá biàn jiǔ qú, shàng lín cí fù hàn xī dōu.
绣错繁华遍九衢，《上林》词赋汉西都。
zhū mén xì bì jīn tiáo tuō, zǐ jìn cái guān yù lù lú.
朱门细婢金条脱，紫禁材官玉鹿卢。
wàn lǐ xīng chén guān shàng jiè, sì cháo guān gài yì huáng tú.
万里星辰关上界，四朝冠盖翊皇图。
dōng lín bái miàn shēng wán qǐ, xiào shā yáng xióng wò yī qū.
东邻白面生纨绮，笑杀扬雄卧一区。