“杪岁属摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀（六首）（以下《鄞游稿》）》
杪岁属摇落，青蒲忽青青。
萌达未几日，大火已南明。
天运一如是，废兴安得停。
商郊迁夏鼎，殷士祼周京。
冀方既已没，亳社亦已平。
务光真达道，敝屣薄时荣。

这首诗词是明代诗人戴良创作的，题为《感怀（六首）》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
年终时节树叶纷纷飘落，青蒲草忽然翠绿生长。
新生的芽儿还未多少日子，大火已经烧遍南方明朝的土地。
天命变幻无常，一切兴衰难以停止。
商郊的人们迁徙到夏朝的鼎盛之地，殷商的士人裸露在周朝的京城。
冀方已经沉没，亳社也已经平定。
务光真正达到道的境地，我身处的时代却是寒酸的时光。

诗意：
这首诗词以感怀之情抒发了对时代变迁和个人境遇的思考。诗人以自然景物的变化寄托出社会历史的变动，表达了对时局变迁和个人命运的感慨。他用摇落的树叶和翠绿的蒲草暗喻了兴衰交替的循环，揭示了天命的变幻无常。他提到了商郊迁徙和殷商士人流亡的情景，暗示了社会的动荡和人民的流离失所。最后，诗人抒发了对个人命运的无奈，并对功名富贵和时光荣华的虚幻性提出了质疑。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描写，将诗人内心的感慨与社会历史的变迁相结合，展现了诗人对时代和命运的思考。诗中的"杪岁属摇落"和"青蒲忽青青"的描写，生动地表现了季节的更替和自然界的变化，与诗人对社会历史的观察相呼应。"大火已南明"一句，以短暂的时间跨度，表达了兴盛和衰落的迅速交替，凸显了命运的无常性。而"商郊迁夏鼎，殷士祼周京"则直接揭示了社会动荡和人民的悲苦遭遇。最后的"务光真达道，敝屣薄时荣"表达了诗人对功名富贵和时光荣华的淡泊态度，强调了追求真实和道义的重要性。

整首诗词通过对自然景物和历史事件的隐喻描写，抒发了诗人对命运和时代变迁的思考，以及对功名富贵的拷问。它在表达个人情感的同时，也蕴含了对社会现实和人生价值的思考，展示了明代诗人戴良独特的感慨与触动。《感怀（六首）（以下《鄞游稿》）》
杪岁属摇落，青蒲忽青青。
萌达未几日，大火已南明。
天运一如是，废兴安得停。
商郊迁夏鼎，殷士祼周京。
冀方既已没，亳社亦已平。
务光真达道，敝屣薄时荣。

中文译文：
年末的时节树叶纷纷飘落，青蒲草突然变得青翠。
嫩芽刚开始发芽几天，大火已经燃遍南方明朝的土地。
天命变化就如此，兴衰何时能停止。
商郊的人们迁徙到夏朝的鼎盛之地，殷商的士人裸露在周朝的京城。
冀方已经消逝，亳社也已经平定。
务光真正达到道的境地，我身处的时代却是贫瘠的时光荣华。

诗意：
这首诗词表达了诗人对时代变迁和个人命运的感叹和思考。诗人通过描绘自然景物的变化来寓意社会历史的变动，表达了对命运和时局变迁的感慨。他以树叶的凋零和蒲草的生长来暗喻兴衰交替的循环，揭示了天命的变幻无常。诗中提到商郊的人们迁徙和殷商士人裸露的命运，暗示了社会的动荡和人民的流离失所。最后，诗人表达了对个人命运的无奈，并对功名富贵和时光荣华的虚幻性提出了质疑。

赏析：
这首诗通过自然景物的描写将诗人内心的感叹与社会历史的变迁相结合，展现了对时代和命运的思考。诗中"杪岁属摇落"和"青蒲忽青青"的描绘，生动地表现了季节更替和自然界的变化，与诗人对社会历史的观察相呼应。"萌达未几日，大火已南明"一句，以短暂的时间跨度表达了兴盛和衰落的迅速交替，凸显了命运的无常性。"商郊迁夏鼎，殷士祼周京"直接揭示了社会动荡和人民的困境。最后的"务光真达道，敝屣薄时荣"表达了对功名富贵和时光荣华虚幻性的怀疑，强调了真实和道义的追求的重要性。

整首诗通过自然景物和历史事件的隐喻描写，抒发了诗人对命运和时代变迁的思考，以及对功名富贵的质疑。它在表达个人情感的同时，也蕴含了对社会现实和人生价值的思考，展示了明代诗人戴良独特的感慨和触动。

gǎn huái liù shǒu yǐ xià yín yóu gǎo
感怀（六首） （以下《鄞游稿》）

miǎo suì shǔ yáo luò, qīng pú hū qīng qīng.
杪岁属摇落，青蒲忽青青。
méng dá wèi jǐ rì, dà huǒ yǐ nán míng.
萌达未几日，大火已南明。
tiān yùn yī rú shì, fèi xīng ān dé tíng.
天运一如是，废兴安得停。
shāng jiāo qiān xià dǐng, yīn shì guàn zhōu jīng.
商郊迁夏鼎，殷士祼周京。
jì fāng jì yǐ méi, bó shè yì yǐ píng.
冀方既已没，亳社亦已平。
wù guāng zhēn dá dào, bì xǐ báo shí róng.
务光真达道，敝屣薄时荣。
¤