“闲答故交书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《袁州庆丰堂十闲咏》是宋代诗人祖无择创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝来因试笔，
闲答故交书。
莫怪音尘绝，
吾心与世疏。

诗意：
这首诗词描述了诗人祖无择在袁州庆丰堂的闲暇时光。他在早晨写下了一首诗，作为对友人来信的回答。诗人表示，不要奇怪他的音讯已经断绝，因为他的心与世界疏远了。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的生活状态和心境。诗人在清晨时分写下了一首诗，这或许是他在安静的早晨中思考和寻找灵感的时刻。他用诗作回应了故交的来信，表达了自己对友情的珍视和回应的心意。

诗人在最后两句中表达了自己与世界疏远的态度。他说不要奇怪音尘已经绝迹，这可能指的是他疏远了尘嚣喧嚣的世俗生活，沉浸在自己内心深处的思考和表达中。他的心与世界疏离，这可能是他对世事的冷漠态度，或者是他追求内心宁静和纯粹的表现。

整首诗以简练的笔触勾勒出诗人的生活场景和内心情感，表达了对友情的回应和自我与世界疏离的态度。诗中的袁州庆丰堂是一个安静祥和的地方，与宋代的文化氛围相契合，给人一种恬静宁和的感觉。这首诗词展示了祖无择独特的文学风格和对内心世界的关注，值得欣赏和品味。

yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng
袁州庆丰堂十闲咏

zhāo lái yīn shì bǐ, xián dá gù jiāo shū.
朝来因试笔，闲答故交书。
mò guài yīn chén jué, wú xīn yǔ shì shū.
莫怪音尘绝，吾心与世疏。