“拟借君诗作画图”的意思及全诗出处和翻译赏析
“拟借君诗作画图”全诗
惟有林泉久成癖,每逢佳处为迟留。
松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。
更新时间:2024年分类:
《大涤洞天留题》朱希言 翻译、赏析和诗意
《大涤洞天留题》是宋代朱希言所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
君看万事等虚舟,一任星星两鬓秋。
惟有林泉久成癖,每逢佳处为迟留。
松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。
诗意:
这首诗词描绘了一幅山水景色的画面,表达了诗人对自然山水之美的赞美和向往。诗人以山水景色为背景,表达了自己对清凉林泉的喜爱,以及对逍遥自在、与自然融为一体的生活态度的向往。
赏析:
诗词以自然山水景色为主题,展示了诗人对山水之美的热爱和追求。首句"君看万事等虚舟,一任星星两鬓秋"表达了一种超脱尘世的意境,揭示了人生的短暂和虚幻。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对于自然的敬畏和对人生的思考。
第二句"惟有林泉久成癖,每逢佳处为迟留"表达了诗人对林泉的钟爱和留恋,以及在美景面前停留的心情。这里的"林泉"象征着自然的美好,而诗人对其的成癖则显示出他对自然之美的追求和执着。
第三句"松桧参天几万株,清阴夹道暑全无"描绘了一幅松柏参天、清凉宜人的景象,表达了诗人对清新宜人环境的向往和渴望。
最后两句"暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图"则表达了诗人对于自然景色的无法言表之美,希望通过诗词将这美好的景色描绘出来,并将其化作画图,与读者分享。
整首诗词以山水自然景色为背景,通过对自然的描绘和赞美,表达了诗人对于自然之美的追求和对自由自在生活的向往。同时,诗中也蕴含了诗人对于人生短暂和虚幻的思考,以及对于自然之美的无法言表之感。
“拟借君诗作画图”全诗拼音读音对照参考
dà dí dòng tiān liú tí
大涤洞天留题
jūn kàn wàn shì děng xū zhōu, yī rèn xīng xīng liǎng bìn qiū.
君看万事等虚舟,一任星星两鬓秋。
wéi yǒu lín quán jiǔ chéng pǐ, měi féng jiā chù wèi chí liú.
惟有林泉久成癖,每逢佳处为迟留。
sōng guì cān tiān jǐ wàn zhū, qīng yīn jiā dào shǔ quán wú.
松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
àn quán shēn dòng yóu nán xiě, nǐ jiè jūn shī zuò huà tú.
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。
“拟借君诗作画图”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。