“野红妖绿浑如画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春》

不论山颠与水涯，
春来何处不荣华。
野红妖绿浑如画，
一崦人家桃杏花。

中文译文：
无论是山巅还是水边，
春天到来哪里不繁华。
野外的红花妖娆，绿色如画，
一片山间人家桃杏花。

诗意和赏析：
这首诗词《春》是宋代诗人周垕所作，描绘了春天的景色和人们对春天的期盼和喜悦之情。

诗的开头表达了作者对春天的普遍欢迎之情。无论在山巅还是水边，春天都会带来繁华和美好。这句表达了作者对春天蕴含的生机和活力的赞美。

接下来的两句描述了春天的景色。野外的红花和绿色景观使整个景象如同一幅画卷。野红妖绿形容了鲜艳的花朵和繁茂的绿色植被，给人以美好的视觉印象。

最后一句则描绘了山间的人家，盛开的桃花和杏花。这里的一崦人家可以理解为山中的一个村庄，也代表了人们对春天的期盼和欢迎。桃花和杏花是春天中最具代表性的花朵，它们的盛开象征着春天的来临和新生。

整首诗词通过对春天景色的描绘，表达了作者对春天的热爱和赞美。春天给人们带来了活力和希望，使大自然焕发生机，也让人们感受到了生活的美好。通过描绘自然景色和人们的期盼，诗词传递了一种对春天的喜悦和向往之情，给读者带来了愉悦和启发。

chūn
春

bù lùn shān diān yǔ shuǐ yá, chūn lái hé chǔ bù róng huá.
不论山颠与水涯，春来何处不荣华。
yě hóng yāo lǜ hún rú huà, yī yān rén jiā táo xìng huā.
野红妖绿浑如画，一崦人家桃杏花。