“方是洞天数”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水南寺》是一首宋代的诗词，作者是郑汝谐。这首诗描绘了作者在水南寺的徜徉之景，表达了对自然山水的赞美和对洞天福地的向往之情。

以下是《水南寺》的中文译文：

徜徉水南寺，
漫步于其中。
青山如指顾，
景色美不胜。
山中八洞列，
巧妙天地间。
有人说它小，
但实是洞天仙境。

这首诗词以水南寺为背景，描绘了作者在其中徜徉散步的情景。诗中的"徜徉"表示悠闲自得地漫游，"水南寺"是一个虚构的寺庙名，可能是作者创作时的想象。"青山"指的是寺庙周围的山峦，作者比喻这些山峦如同指指点点的手势，给人以亲切感。

诗的下半部分描述了山中八洞的景致，表现了大自然的巧妙设计。"洞天"是道教中的概念，指的是与尘世隔绝的仙境。诗人通过描绘山中的八个洞穴，表现了山水的神奇与美丽。同时，也表达了作者对洞天福地的向往之情。

最后两句诗通过反问的方式，回应了有人认为宝方（洞穴）很小的说法。作者指出，尽管这些洞穴看起来不大，但实际上却是洞天仙境的数目。这表明作者对自然的赞美和对洞天之境的向往，并以此传达了对美好事物的珍视和对人生意义的思考。

这首诗词通过描绘山水景致和抒发对洞天福地的向往之情，表达了对自然美的赞美和对生活意义的探索。同时，通过反问句的运用，增加了诗意的层次和思考的深度。整体上，这首诗词展现了作者对自然山水的热爱和对理想境界的追求，具有较高的艺术价值。

shuǐ nán sì
水南寺

cháng yáng shuǐ nán sì, qīng shān zài zhǐ gù.
徜徉水南寺，青山在指顾。
shān zhōng bā dòng liè, tiān qiǎo yú cǐ qù.
山中八洞列，天巧于此觑。
shuí wèi bǎo fāng xiǎo, fāng shì dòng tiān shù.
谁谓宝方小，方是洞天数。