“竹床读史惯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“竹床读史惯”全诗
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
更新时间:2024年分类:
《家园示弟槱》郑樵 翻译、赏析和诗意
《家园示弟槱》是宋代诗人郑樵创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
竹床读史惯,土锉勿粘尘。
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
诗意:
这首诗词表达了诗人对于修身养性、勤奋进取的价值观念,并通过描述一些日常琐事来展现这种思想。诗人以家庭为基础,以家园的环境和家人的言行为例子,表达了自己对于塑造自身品德和追求道德修养的重视。
赏析:
这首诗词以简洁的语言展示了作者的家庭观念和个人修养的重要性。以下是对每句的具体赏析:
第一句“竹床读史惯,土锉勿粘尘。”表达了诗人的阅读习惯和对于学习的重视。竹床代表了平凡的家居环境,读史则暗示了诗人对于历史和文化的热爱。土锉勿粘尘则是对于家务劳动的警示,意味着不论什么时候都要保持勤奋和纯洁。
第二句“洒扫王维德,浇锄郭太仁。”通过提及王维和郭茂倩这两位古代文人,诗人强调了对于德行高尚的模范人物的尊崇。洒扫和浇锄则是日常家务的象征,意味着要以勤劳和诚实的态度对待生活中的琐事。
第三句“使才看著屐,有道验时薪。”诗人通过提到履行职责的使才(佣人),表达了对于工作和使命的态度。看著屐则意味着细心和仔细观察,有道验时薪则是对于能力和劳动成果的检验,强调了诚实和尽责的重要性。
最后一句“小物汝知谨,同心作古人。”诗人通过提到小物,传达了对于细节的关注和对于琐事的重视。同心作古人则是对于家庭成员之间的团结和共同目标的期望,强调了家庭的力量和共同努力的重要性。
总体而言,这首诗词以平实的语言传达了作者对于家庭、修身和勤奋的看法,强调了通过日常生活中的点滴积累来实现道德修养和个人成长的重要性。同时,诗中所提及的古代文人和家务劳动等元素,也展示了诗人对于传统文化和家庭价值观的尊重和传承。
“竹床读史惯”全诗拼音读音对照参考
jiā yuán shì dì yǒu
家园示弟槱
zhú chuáng dú shǐ guàn, tǔ cuò wù zhān chén.
竹床读史惯,土锉勿粘尘。
sǎ sǎo wáng wéi dé, jiāo chú guō tài rén.
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
shǐ cái kàn zhe jī, yǒu dào yàn shí xīn.
使才看著屐,有道验时薪。
xiǎo wù rǔ zhī jǐn, tóng xīn zuò gǔ rén.
小物汝知谨,同心作古人。
“竹床读史惯”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。