“野猿偷纸笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“野猿偷纸笔”全诗
野猿偷纸笔，山鸟污图书。
竹里藏公事，花间隐使车。
不妨垂钓坐，时脍小江鱼。
更新时间:2024年分类：
作者简介(张谓)
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
《过从弟制疑官舍竹斋》张谓 翻译、赏析和诗意
过从弟制疑官舍竹斋，望着你迈入官场，
羡慕你做官了，官门静悄悄。
野猿偷了你的笔纸，山鸟弄脏了你的书。
你把公文藏在竹子里，私信藏在花丛间。
偶尔你坐着垂钓，时常享受着小江鱼的美味。
这首诗描述了过从弟进入官场后的生活。诗人羡慕从弟能够在官场中快意恩仇，在官舍里过上安静的生活。然而，官场也不是完美的，有时候推动事情的进展需要一些小手段，比如偷换公文以逃过监测，或者私下发送私信。然而，从弟也能够享受到一些休闲娱乐，比如垂钓，并品尝到小江鱼的美味。
整体上，这首诗描绘了唐代官场的一些真实面貌，既有羡慕，也有不完美。从弟面临一些疑虑，但还能在其中找到一些属于自己的快乐和满足感。
“野猿偷纸笔”全诗拼音读音对照参考
guò cóng dì zhì yí guān shě zhú zhāi
过从弟制疑官舍竹斋
xiàn ěr fāng wèi lì, héng mén dú yàn rú.
羡尔方为吏，衡门独晏如。
yě yuán tōu zhǐ bǐ, shān niǎo wū tú shū.
野猿偷纸笔，山鸟污图书。
zhú lǐ cáng gōng shì, huā jiān yǐn shǐ chē.
竹里藏公事，花间隐使车。
bù fáng chuí diào zuò, shí kuài xiǎo jiāng yú.
不妨垂钓坐，时脍小江鱼。
“野猿偷纸笔”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。