“茫茫尘世如飞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

茫茫尘世如飞蓬”出自宋代赵希桐的《天屋歌为卢洪赋》, 诗句共7个字,诗句拼音为:máng máng chén shì rú fēi péng,诗句平仄:平平平仄平平平。

“茫茫尘世如飞蓬”全诗

《天屋歌为卢洪赋》
霞扃云牖高窿穹,八荒四野垂檐栊。
羲璘勃窣行西东,茫茫尘世如飞蓬
玉川公子乘清风,飘然据作吟诗宫。
穿心出肋千万语,叫开阊阖惊苍龙。
银河演入北斗柄,醉来掷下琉璃钟。
仙人王乔作邻全,冯轩共笑嘘长虹。
旌阳拔宅想亦在,千年万岁都洪蒙。
君不见阿房结绮今何许,劫灰一丈漫秋雨。

更新时间:2024年分类:

《天屋歌为卢洪赋》赵希桐 翻译、赏析和诗意

《天屋歌为卢洪赋》是宋代赵希桐的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

霞扃云牖高窿穹,
八荒四野垂檐栊。
羲璘勃窣行西东,
茫茫尘世如飞蓬。

玉川公子乘清风,
飘然据作吟诗宫。
穿心出肋千万语,
叫开阊阖惊苍龙。

银河演入北斗柄,
醉来掷下琉璃钟。
仙人王乔作邻全,
冯轩共笑嘘长虹。

旌阳拔宅想亦在,
千年万岁都洪蒙。
君不见阿房结绮今何许,
劫灰一丈漫秋雨。

诗词的中文译文:
霞扃云牖高窿穹,
八方四野垂檐栊。
太阳冉冉东升起,
茫茫尘世如飘荡。

玉川公子乘清风,
飘然而立吟诗宫。
心中思绪万千语,
声震天门惊苍龙。

银河流入北斗杓,
醉来抛下琉璃钟。
仙人王乔是邻居,
冯轩一同嘲笑长虹。

旌阳高楼也在想,
千年万岁都洪蒙。
你不见如今阿房宫,
灰尘堆积如秋雨。

诗意和赏析:
这首诗词以宏伟的场景和豪迈的气魄描绘了辽阔的天空和广袤的世界。作者通过描述高耸入云的屋宇、云牖和穹窿,以及四方八荒的檐栊,表达了对自然的敬畏和赞美。他将太阳冉冉升起的壮丽景象与尘世的浮躁相对比,认为人世间的一切都如同漂荡的蒲公英般虚无飘渺。

接下来,诗人描绘了一个公子乘着清风,在吟咏诗歌的宫殿中飘然而立。他的诗歌充满了激情,如千万语言穿透人心,惊动了苍龙,使得天门大开。这里表达了对于诗歌创作的热爱和力量的崇拜。

在后半部分,诗人以银河流入北斗杓、掷下琉璃钟的形象,表现了仙人般的豪情和超凡脱俗的境界。仙人王乔和冯轩都是传说中的人物,他们与诗人一同嘲笑长虹,彰显了对人世间的轻蔑和超越。

最后两句描述了旌阳高楼,意味着作者自己,他也在思考着高耸的楼阁,认为千年万岁的时间都是虚幻的。最后一句提到了阿房宫,暗示着一切壮丽的建筑终将荒废,如同秋雨中的劫灰一般。

整首诗词以宏大的场景和豪迈的笔触描绘了天空、自然和人世间的对比。作者通过表达对自然景观和诗歌创作的赞美,同时也反思了人世间的浮躁和虚幻。最后,他通过描绘高楼和阿房宫的荒废,表达了对于一切壮丽的建筑和世俗荣华的无常和蔑视。

这首诗词展现了宋代文人的豪放情怀和对自然、人世间的思考。作者通过形象的描绘和意象的对比,表达了对于诗歌创作和超越尘世的追求。整首诗词融汇了壮丽的景观、传奇的人物和对时光流转的思考,展现了作者独特的诗意和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“茫茫尘世如飞蓬”全诗拼音读音对照参考

tiān wū gē wèi lú hóng fù
天屋歌为卢洪赋

xiá jiōng yún yǒu gāo lóng qióng, bā huāng sì yě chuí yán lóng.
霞扃云牖高窿穹,八荒四野垂檐栊。
xī lín bó sū xíng xī dōng, máng máng chén shì rú fēi péng.
羲璘勃窣行西东,茫茫尘世如飞蓬。
yù chuān gōng zǐ chéng qīng fēng, piāo rán jù zuò yín shī gōng.
玉川公子乘清风,飘然据作吟诗宫。
chuān xīn chū lē qiān wàn yǔ, jiào kāi chāng hé jīng cāng lóng.
穿心出肋千万语,叫开阊阖惊苍龙。
yín hé yǎn rù běi dǒu bǐng, zuì lái zhì xià liú lí zhōng.
银河演入北斗柄,醉来掷下琉璃钟。
xiān rén wáng qiáo zuò lín quán, féng xuān gòng xiào xū cháng hóng.
仙人王乔作邻全,冯轩共笑嘘长虹。
jīng yáng bá zhái xiǎng yì zài, qiān nián wàn suì dōu hóng méng.
旌阳拔宅想亦在,千年万岁都洪蒙。
jūn bú jiàn ē páng jié qǐ jīn hé xǔ, jié huī yī zhàng màn qiū yǔ.
君不见阿房结绮今何许,劫灰一丈漫秋雨。

“茫茫尘世如飞蓬”平仄韵脚

拼音:máng máng chén shì rú fēi péng
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“茫茫尘世如飞蓬”的相关诗句

“茫茫尘世如飞蓬”的关联诗句

网友评论


* “茫茫尘世如飞蓬”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“茫茫尘世如飞蓬”出自赵希桐的 (天屋歌为卢洪赋),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。