“除夜春牛吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代赵万年创作的《除夜》。下面是我给出的中文译文、诗意和赏析：

译文：
除夜春牛吼，
开正虏骑多。
有谋思却敌，
休问命如何。

诗意：
这首诗描绘了除夕夜的景象，春天的牛群咆哮声震耳欲聋，表示着岁末年初的气氛。正月初一，北方边境上的敌寇即将发动侵略，他们的骑兵军队数量众多。诗人表达了自己有谋略抵挡敌人的意愿，但对于命运的走向却无法预测。

赏析：
1. 除夜春牛吼：描绘了除夕夜春天牛群的喧嚣声，牛群的咆哮声象征着岁末年初的繁忙和喧闹气氛。

2. 开正虏骑多：正月初一是北方边境敌寇发动侵略的时刻，他们的骑兵数量庞大，给人一种严峻的局势和压力。

3. 有谋思却敌：诗人表达了自己有智谋和计划，但面对强大的敌人，无法轻易对抗。

4. 休问命如何：诗人表示无法预测命运的走向，同时也体现了他对未来的担忧和无奈。

这首诗揭示了诗人对于岁末年初的紧张和忧虑，同时也表达了对命运的无奈和无法预测的感叹。通过对除夕夜的描绘，诗人通过牛群的咆哮声和敌寇的骑兵数量，表现了战争和不确定性的氛围，展示了那个时代的动荡和困境。整首诗简洁有力，通过简单的几句，传递了作者对于时代背景下的焦虑和无奈的情感。

chú yè
除夜

chú yè chūn niú hǒu, kāi zhèng lǔ qí duō.
除夜春牛吼，开正虏骑多。
yǒu móu sī què dí, xiū wèn mìng rú hé.
有谋思却敌，休问命如何。