“竹风疑是读书音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《可赋庵》是一首宋代的诗词，作者是赵汝驭。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧题可赋足幽深，
手植疏梅有石心。
当日和羹人不见，
竹风疑是读书音。

诗意：
这首诗词描绘了一个幽静的庵院景象。庵院里的景物和声音，使得诗人产生了一种追忆和想象的情感。

赏析：
这首诗词以简洁的语言，表达了诗人对庵院的感慨和思考。下面是对每个句子的解析：

1. 旧题可赋足幽深：
诗人称赞这个庵院的幽深和深度。这里的"可赋"意味着这个景物值得被描绘，"足幽深"则强调了其深邃的特点。整句意思是，这个庵院的幽深之处足以成为一首诗的题材。

2. 手植疏梅有石心：
诗人提到自己亲手种下的疏梅树，它们仿佛有着坚硬的石头般的心。这里的"疏梅"指的是梅树的品种，也可以理解为梅树的分散排列。诗人将这些梅树与石头联系在一起，可能是因为它们的坚强和孤傲有些相似。

3. 当日和羹人不见：
诗人提到了过去一起分享美食的朋友们，但现在却看不到他们。这句表达了诗人对过去友情的怀念和对变迁的感慨。

4. 竹风疑是读书音：
诗人听到风吹过竹林的声音，产生了一种疑惑，以为那是读书的声音。这里的"疑是"表达了诗人内心的猜测和想象。诗人通过竹风的声音，引发了对读书的思考和向往。

整首诗词通过描述庵院的幽静景象和诗人的情感反应，表达了对过去友情的思念和对读书的向往。同时，通过将景物和声音融入诗中，诗人传达了自己对生活和人情的深刻感悟。

kě fù ān
可赋庵

jiù tí kě fù zú yōu shēn, shǒu zhí shū méi yǒu shí xīn.
旧题可赋足幽深，手植疏梅有石心。
dāng rì hé gēng rén bú jiàn, zhú fēng yí shì dú shū yīn.
当日和羹人不见，竹风疑是读书音。