“尔独终身期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虹县严孝子墓》
至性教不及，因心天所资。
礼闻三年丧，尔独终身期。
下由骨肉恩，上报父母慈。
礼闻哭有卒，汝独哀无时。
前有松柏林，荆蓁结朦胧。
墓门白日闭，泣血黄泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。
举声哭苍天，万木皆悲风。

中文译文：
严孝子的墓
至于他的性情教诲不足，取决于他纯洁高尚的天性。
按照礼仪，应该为父母丧期服丧三年，但你却终身不娶。
在亲情之下，感恩之心，向父母报答慈爱。
按照礼仪，丧葬有固定的孝服期限，但你却时刻都在悼念。
墓前有茂盛的松柏林，荆棘葳蕤结成一片迷茫。
墓门白昼紧闭，泪水流向黄泉之中。
草衣覆盖着枯骨，面容皱纹戴着飞蓬。
高声哭天，万木都随之沉痛风声。

诗意和赏析：
这首诗词描述了虹县一位严孝子的墓地，通过诗意展现了他的至诚至孝之心。诗人从礼仪的角度出发，说明了丧葬期限的约定，与该严孝子因至性教不及，一直终身不娶的决定相对照。诗中表达了他对父母恩情的回报，以及他持续的悲痛哀思。全诗以描绘墓地的景象，如松柏林、堆积的灰土、墓门的闭合以及激情的哭声，表达了严孝子墓地的凄凉和幽寂。这首诗词表达了对孝道的崇敬和对家庭情感的深情回应，体现了唐代士人对孝道的高度重视和追求。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对严孝子的赞赏和对孝道的推崇，表现了对传统文化和道德伦理的思考和思索。

hóng xiàn yán xiào zǐ mù
虹县严孝子墓

zhì xìng jiào bù jí, yīn xīn tiān suǒ zī.
至性教不及，因心天所资。
lǐ wén sān nián sàng, ěr dú zhōng shēn qī.
礼闻三年丧，尔独终身期。
xià yóu gǔ ròu ēn, shàng bào fù mǔ cí.
下由骨肉恩，上报父母慈。
lǐ wén kū yǒu zú, rǔ dú āi wú shí.
礼闻哭有卒，汝独哀无时。
qián yǒu sōng bó lín, jīng zhēn jié méng lóng.
前有松柏林，荆蓁结朦胧。
mù mén bái rì bì, qì xuè huáng quán zhōng.
墓门白日闭，泣血黄泉中。
cǎo fú bì kū gǔ, gòu róng dài fēi péng.
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。
jǔ shēng kū cāng tiān, wàn mù jiē bēi fēng.
举声哭苍天，万木皆悲风。