“南山山北北山南”的意思及全诗出处和翻译赏析
“南山山北北山南”全诗
孤鹤叫云声自远,懒龙悭雨睡方酣。
襄公淡墨留苍壁,太史高风拂翠岚。
百尺财前清绝地,道人先我著茅庵。
更新时间:2024年分类:
《龙隐庵》张自明 翻译、赏析和诗意
《龙隐庵》是一首宋代的诗词,作者是张自明。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
南山山北北山南,
一洞只分路口三。
孤鹤叫云声自远,
懒龙悭雨睡方酣。
襄公淡墨留苍壁,
太史高风拂翠岚。
百尺财前清绝地,
道人先我著茅庵。
诗意:
这首诗词描绘了一个名为“龙隐庵”的寺庙,位于南山山脉的北部和南部之间。整首诗以景物描写为主,展示了山中的宁静和幽雅之美。描绘了孤鹤高唳的声音从远处传来,懒散的龙享受雨水的滋润而熟睡。诗人提到了襄公(指古代名士襄阳公)在苍壁上留下了淡淡的墨迹,太史(指古代官员太史公)的高尚风采扫过翠岚山,这些历史人物和迹象增添了庵内的文化氛围。最后,诗人表达了自己是这座茅庵的第一位居住者,这可以理解为他在向读者展示自己的归隐之地。
赏析:
这首诗词通过对自然景物和历史文化的描绘,展现了山中寺庙的宁静和荣耀。南山山脉的北部和南部交汇的地方有一座庵院,其中只有三条小路分别通往不同的出口。诗中的孤鹤和懒龙象征着自然界中的孤独和安逸,给人以宁静的感觉。襄公和太史的提及则将历史与庵院联系在一起,凸显了这个地方的文化底蕴。最后,诗人以自己是这座茅庵的第一居住者作结,表达了他对隐居生活的向往和追求。
整首诗词以简洁明了的语言描绘了山中庵院的景物和历史背景,通过对自然和文化元素的交融,给人以宁静、清幽和远离尘嚣的感受。它向读者展示了一幅山水田园的画面,同时也传递了作者追求隐逸生活和向往自然山水的情感。
“南山山北北山南”全诗拼音读音对照参考
lóng yǐn ān
龙隐庵
nán shān shān běi běi shān nán, yī dòng zhǐ fēn lù kǒu sān.
南山山北北山南,一洞只分路口三。
gū hè jiào yún shēng zì yuǎn, lǎn lóng qiān yǔ shuì fāng hān.
孤鹤叫云声自远,懒龙悭雨睡方酣。
xiāng gōng dàn mò liú cāng bì, tài shǐ gāo fēng fú cuì lán.
襄公淡墨留苍壁,太史高风拂翠岚。
bǎi chǐ cái qián qīng jué dì, dào rén xiān wǒ zhe máo ān.
百尺财前清绝地,道人先我著茅庵。
“南山山北北山南”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。