“喜有名园邻水月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“喜有名园邻水月”全诗
喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。
羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。
旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。
更新时间:2024年分类:
《题可山梅花岩》张炜 翻译、赏析和诗意
《题可山梅花岩》是一首宋代诗词,作者是张炜。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
高人深欲买山居,
常办栽梅养鹤图。
喜有名园邻水月,
不妨清梦忆江湖。
羲之坦腹应相爱,
和靖掀髯足自娱。
旦夕杖藜须践约,
锦囊先束付奚奴。
诗意:
这首诗词描述了作者张炜的理想生活和对山水自然的向往。他渴望买下一座山居,常常栽培梅花、养鹤,以此来实现自己的理想。他欣赏名园邻近水边,月色倒映其中,这些美景让他回忆起自己在江湖中的往事,不妨在清梦中怀念江湖。
诗中还描绘了作者与友人之间的交情。羲之是东汉末年的文学家,他以坦率豪爽而闻名,这里指出他们应该会互相欣赏和喜爱。和靖则是指和靖公主,是唐玄宗的女儿,她掀起胡须,表示放松自在地自娱自乐。
最后两句诗表达了作者的决心。他说自己每天早晚都拿着拐杖和背着藜杖,说明他要实现自己的理想,按照既定的计划去行动。锦囊是装载物品的袋子,这里指的是他预先准备好的计划和行动方案,付给奚奴,表示他已经做好了准备,准备去实现自己的理想。
赏析:
《题可山梅花岩》通过描绘作者对理想生活和自然景观的向往,展现了宋代士人追求闲适山居生活的心境。诗词中运用了山水自然的意象,以及对友情和个人决心的描写,表达了作者对自由自在、宁静和追求理想的追求。
诗中的山居、梅花和鹤都是宋代文人士子所钟爱的事物,表达了他们追求自然、追求内心宁静的意愿。诗人通过描述名园邻水、清梦忆江湖等景象,展示了自然美景与人文情怀的交融。同时,诗人还表达了对友情的珍视和对坚定决心的坚守,这些都是实现理想生活的重要支撑。
整首诗词韵律平缓,描写细腻而富有意境,展现了诗人对理想生活和追求自由的追求。它传递出一种追求自然和内心宁静的情感,同时强调了友情和个人决心的重要性。这首诗词在宋代文人的诗歌中有一定的地位,也为后世读者提供了对于理想生活的思考和追求的启示。
“喜有名园邻水月”全诗拼音读音对照参考
tí kě shān méi huā yán
题可山梅花岩
gāo rén shēn yù mǎi shān jū, cháng bàn zāi méi yǎng hè tú.
高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。
xǐ yǒu míng yuán lín shuǐ yuè, bù fáng qīng mèng yì jiāng hú.
喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。
xī zhī tǎn fù yīng xiāng ài, hé jìng xiān rán zú zì yú.
羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。
dàn xī zhàng lí xū jiàn yuē, jǐn náng xiān shù fù xī nú.
旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。
“喜有名园邻水月”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。