“十二珠帘隔秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题王提举界画宫殿图》是明代张绅所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

吴蚕择茧银丝光，
轻毫界墨秋痕香。
宫中千门复万户，
知是阿房是未央。

在吴地的蚕儿选择茧中那闪烁着银丝光芒的丝线，
用轻盈的毫笔描绘，墨迹留下秋天的痕迹，散发着香气。
宫殿内有千门万户，
我知道这是阿房宫也可能是未央宫。

楼头美人朝未起，
十二珠帘隔秋水。
香销玳瑁舞筵间，
梦断芙蓉鸳帐底。

楼顶上美丽的女子还未醒来，
十二层珠帘隔绝了秋水。
芬芳的香气消散于玳瑁舞筵之间，
梦想在芙蓉花和鸳鸯帐中破碎。

八窗玲珑金锁开，
君王已在迎仙台。
霓旌凤辇云间合，
翠管银笙天上来。

八扇窗户敞开，窗棂精巧地用金锁住，
君王已经在迎仙台上了。
五彩霓旌和凤辇在云中相合，
翠绿的管乐和银色的笙音从天上传来。

君不见咸阳一火三月红，
野花啼鸟争春风。
当时亡国知何处，
尽在如今图画中。

君不曾见过咸阳城一场烈火，烧得整个城市都红了，
野花在春风中绽放，鸟儿们啼鸣争妍。
当时亡国的景象，你又知道在哪里呢？
现在，这一切都呈现在这幅画卷中。

这首诗以描绘宫殿和美丽景色的方式，表达了对过去辉煌帝国的怀念和对亡国之痛的思念之情。作者通过细腻的描写和意象的运用，将历史的荣耀与现实的残破相对照，表达了对过去辉煌的怀念和对当时亡国的痛心，同时也传递了对美好事物易逝性的感慨。整首诗以细腻的笔触和丰富的意象展示了作者对历史的思考和对美好事物的追忆，让读者在欣赏诗意的同时，也感受到了历史的厚重和流逝的无情。

tí wáng tí jǔ jiè huà gōng diàn tú
题王提举界画宫殿图

wú cán zé jiǎn yín sī guāng, qīng háo jiè mò qiū hén xiāng.
吴蚕择茧银丝光，轻毫界墨秋痕香。
gōng zhōng qiān mén fù wàn hù, zhī shì ē páng shì wèi yāng.
宫中千门复万户，知是阿房是未央。
lóu tóu měi rén cháo wèi qǐ, shí èr zhū lián gé qiū shuǐ.
楼头美人朝未起，十二珠帘隔秋水。
xiāng xiāo dài mào wǔ yán jiān, mèng duàn fú róng yuān zhàng dǐ.
香销玳瑁舞筵间，梦断芙蓉鸳帐底。
bā chuāng líng lóng jīn suǒ kāi, jūn wáng yǐ zài yíng xiān tái.
八窗玲珑金锁开，君王已在迎仙台。
ní jīng fèng niǎn yún jiān hé, cuì guǎn yín shēng tiān shàng lái.
霓旌凤辇云间合，翠管银笙天上来。
jūn bú jiàn xián yáng yī huǒ sān yuè hóng, yě huā tí niǎo zhēng chūn fēng.
君不见咸阳一火三月红，野花啼鸟争春风。
dāng shí wáng guó zhī hé chǔ, jǐn zài rú jīn tú huà zhōng.
当时亡国知何处，尽在如今图画中。