“高林滴露夏夜清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子规啼》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。该诗表达了孤独和寂寞的情感。

诗中的高林滴露夏夜清，是在夏夜清晨之时，高林中的树叶上滴下露珠的景象。而南山的子规唱的一声，指的是在南山上的子规鸟鸣叫唤。邻家的孀妇抱着孩子哭泣，而作者却独自漫步，不知何时能看到明亮的黎明。

诗意上，通过描绘夏夜的清晨景象以及孀妇的哭泣，表达了诗人内心的孤独和寂寞。作者感叹自己的境遇，渴望得到照亮的黎明，暗示了他渴望得到人生的改变、追求希望和幸福的愿望。

这首诗的赏析在于描绘了一幅寂静而孤寂的夏夜景象，通过对孀妇孤独而悲哀的描写，以及诗人自身的寂寥，突显了孤独和渴望的主题。诗人通过自然景物的描绘，与内心的情感相呼应，使得读者能够感受到诗人的心境，产生共鸣。

中文译文如下：
高林滴露夏夜清，
南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣，
我独展转何时明。

译文大意：
夏夜清凉，高林中的树叶上滴落露珠。
南山上的子规鸟鸣一声。
邻家的孀妇抱着孩子哭泣，
我独自转身，不知何时能看到明亮的黎明。

zǐ guī tí
子规啼

gāo lín dī lù xià yè qīng, nán shān zǐ guī tí yī shēng.
高林滴露夏夜清，南山子规啼一声。
lín jiā shuāng fù bào ér qì, wǒ dú zhǎn zhuǎn hé shí míng.
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。