“榆柳飘枯叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《池上》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文：

长期以来，在郡中患病，我来到池塘边。
榆树和垂柳的落叶飘舞，狂风暴雨使它们倾斜。

这首诗以描绘作者身处疾病中的景象为主题，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的孤独、无助和悲伤。诗中的池塘象征着世界的变化与无常，作者患病的情境与自然景物的脱节，强调了人与自然的对立和无奈。

在诗中，作者使用了悲凉的意象来表达自己的心情。榆树和垂柳的枯叶在风雨中飘落和倾斜，显露出一片凄凉的景象，与作者的病痛孤寂形成了对照。同时，风雨的猛烈也象征着世事无常和变幻莫测，暗示了人生的起伏和无常。

总的来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了作者在病痛中的孤独和无助感。同时，通过自然景象的变化，表达了人生的无常和脆弱。这首诗唤起了读者对疾病和人世无常的思考，展示了唐代诗人对生命与自然的深刻洞察。

chí shàng
池上

jùn zhōng wò bìng jiǔ, chí shàng yī lái shē.
郡中卧病久，池上一来赊。
yú liǔ piāo kū yè, fēng yǔ dào héng chá.
榆柳飘枯叶，风雨倒横查。