“言罗不是罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《罗盏山》
朝代：宋代
作者：张灏

罗盏原非盏，
言罗不是罗。
只因山突起，
个个尽如螺。

诗意：这首诗探讨了名字与实质之间的差异。作者以"罗盏山"为题，暗示罗和盏并不是真实的意象。诗中提及的"罗"实际上并不代表真实的罗，同样的，"盏"也不代表真实的盏。这种差异可以被视为文字和事物之间的断裂，以及语言和现实之间的差距。

在这种意义上，"罗盏山"作为诗的题目，是作者用文字来描绘一个虚幻的境界，通过诗的形式和用语，突出了诗意的独特性。

赏析：《罗盏山》是一首玩味诗意的作品，通过巧妙的比喻和借物抒情的手法，探讨了语言和事物之间的不一致。通过将字面上的"罗"和"盏"与它们所指代的实际事物割裂开来，作者试图传达一种对物象和语言本身的思考。

这首诗以简洁明了的语言描述了一个虚幻的景象，使读者思考诗的本质和诗意的表达方式。作者巧妙地将文字的局限性作为主题，通过揭示语言的局限性和虚构性，引起读者对现实世界的质疑和反思。

总的来说，《罗盏山》是一首充满哲学与艺术色彩的诗歌作品，以抽象、玩味的手法表达了作者对诗意、现实和语言之间关系的思考。

luó zhǎn shān
罗盏山

dào zhǎn yuán fēi zhǎn, yán luó bú shì luó.
道盏原非盏，言罗不是罗。
zhǐ yīn shān tū qǐ, gè gè jǐn rú luó.
只因山突起，个个尽如螺。