“留得春光数日多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代文学家张公庠所写的一首诗词。这首诗词表达了对时间流转的感慨和对逝去春光的怀念。

中文译文：
大家共同珍惜这流传下来的美好传统，但时间像投掷织机般快速流逝；
不久前，夏天的琯音已经传来了清和的音乐；
百花飞尽，只剩下了陈酿的美酒，散发着芳香；
我们留住了这春光，可惜只有数日的光阴。

诗意：
这首诗词通过描绘春日的景象，抒发了对时间流逝的感慨和对逝去春光的怀念之情。作者以织机的快速运转来比喻时间的流逝之快，并表达了珍惜时间、珍惜美好的愿望。诗中描述了春日百花盛开的景象，但也道出了时间的残酷，一切美好都会消逝。最后，作者在措辞上使用了“留得春光数日多”的押韵，增强了诗词的音韵美。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，富有意境地描写了春日逝去和时间流逝的主题。作者将时间比喻为快速运转的织机，揭示了时间飞逝的无情。在描述春日花开时，用了“酴醾”二字，美妙地表达了酒香四溢的意境，寓意着美好的东西难以长久留存。整首诗词情感真挚，富有诗意，以简洁的线条勾勒出了时间消逝和美好短暂的主题，引人深思。

gōng cí
宫词

gòng xī liú fāng shén zhì suō, chū yí xià guǎn yǐ qīng hé,
共惜流芳甚掷梭，初移夏琯已清和，
bǎi huā fēi jǐn tú mí fā, liú dé chūn guāng shù rì duō.
百花飞尽酴醾发，留得春光数日多。